
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Indirizzo IP bloccato
Subject: L’indirizzo IP [%CLIENT_IP%] di %HOSTNAME% è stato bloccato da %SERVICE%

Gentile utente,

Per l’indirizzo IP [%CLIENT_IP%] si sono verificati %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% tentativi non riusciti durante l’accesso al %SERVICE% in esecuzione su %HOSTNAME% entro %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minuti ed è stato bloccato alle %AUTOBLOCK_TIME%.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Ventola CPU riavviata
Subject: Ventola CPU %FANID% su %HOSTNAME% riavviata

Gentile Utente,

la ventola della CPU %FANID% su %HOSTNAME% è stata riavviata

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventola CPU arrestata
Subject: Ventola CPU %FANID% su %HOSTNAME% non è in funzione

Gentile Utente,

la ventola della CPU %FANID% su %HOSTNAME% non è in funzione

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Registrazione DDNS non riuscita
Subject: Serv. DDNS non può reg. IP %EXTERNAL_IP% su %DDNS_HOST_NAME%

Gentile Utente,

il sistema non è riuscito a registrare l’indirizzo IP esterno %EXTERNAL_IP% su %DDNS_HOST_NAME% nel server DDNS %DDNS_NAME%. Il motivo specificato è [%FAIL_REASON%].

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Temperatura disco non compresa nella temperatura operativa
Subject: %MODEL% disco non compreso nella temperatura operativa

Gentile utente,

La temperatura del disco %MODEL% è %REAL_TEMPERATURE% ºC, e non è compresa nella temperatura operativa, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Mantenere i dischi a una temperatura operativa accettabile.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: %MODEL% disco compreso nella temperatura operativa

Gentile utente,

La temperatura del disco %MODEL% è ora compresa nella temperatura operativa, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Errore I/O nel disco unità di espansione
Subject: Errore I/O sul disco %DISK_ID% di %EUNIT_ID% su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

un errore I/O si è verificato sul disco rigido %DISK_ID% di %EUNIT_ID% su %HOSTNAME%, ma dopo diversi tentativi sta funzionando correttamente. L’errore potrebbe essere stato causato da settori danneggiati. In caso l'errore si ripresenti, eseguire il back up dei dati, effettuare il test S.M.A.R.T. sul proprio dico rigido per esaminare lo stato del disco rigido.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Il disco eSATA è completo
Subject: Disco eSATA %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio

Gentile Utente,

il disco eSATA %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio. Si prega di fare riferimento alle informazioni di seguito ed effettuare delle azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: La partizione eSATA è piena
Subject: Partizione %PARTITION_NUMBER% su disco eSATA %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio

Gentile Utente,

la partizione %PARTITION_NUMBER% su disco eSATA %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio. Si prega di fare riferimento alle informazioni di seguito ed effettuare delle azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Alimentazione ridondante dell'unità di espansione non riuscita
Subject: Alimentazione n.%POWERID% di %EUNIT_ID% su%HOSTNAME% non riuscita

Gentile Utente,

Alimentazione n.%POWERID% di %EUNIT_ID% su%HOSTNAME% non è riuscita.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Alimentazione ridondante dell'unità di espansione recuperata
Subject: Alimentazione n.%POWERID% di %EUNIT_ID% su%HOSTNAME% recuperata

Gentile Utente,

Alimentazione n.%POWERID% di %EUNIT_ID% su%HOSTNAME% è stata recuperata.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Ventola unità di espansione riavviata
Subject: %EBOX_ID% ventola %FAN_ID% su %HOSTNAME% riavviata

Gentile Utente,

%EBOX_ID% ventola %FAN_ID% su %HOSTNAME% è stata riavviata

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventola unità di espansione arrestata
Subject: %EBOX_ID% ventola %FAN_ID% su %HOSTNAME% ha smesso di funzionare

Gentile Utente,

%EBOX_ID% la ventola %FAN_ID% su %HOSTNAME% non è in funzione.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: Si è verificato un errore di connessione su %EBOX_ID% (Connessione SAS Out %LINK_ID%) di %HOSTNAME%

Gentile utente,

Si è verificato un errore di connessione su %EBOX_ID% (Connessione SAS Out %LINK_ID%) di %HOSTNAME%.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: Connessione ristabilita su %EBOX_ID% (Connessione SAS Out %LINK_ID%) di %HOSTNAME%

Gentile utente,

Connessione su %EBOX_ID% (Connessione SAS Out %LINK_ID%) di %HOSTNAME% ristabilita.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: Sincronizzazione del server dell’ora di rete non riuscita
Subject: Impossibile sincronizzare %HOSTNAME% con il server dell’ora di rete

Gentile Utente,

Impossibile sincronizzare %HOSTNAME% con il server dell’ora di rete.

Le cause possibili sono le seguenti:

1. l’indirizzo host del server dell’ora di rete non è stato riconosciuto.
2. Il server dell'ora di rete non esiste o non è momentaneamente disponibile.
3. Il server non è un server Network Time Protocol.

Verificare l’indirizzo e il server, quindi riprovare.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Errore I/O disco
Subject: Errore I/O del disco rigido %DISK_ID% su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

Un errore I/O si è verificato sul disco rigido %DISK_ID% su %HOSTNAME%, ma dopo diversi tentativi sta funzionando correttamente. L’errore potrebbe essere stato causato da settori danneggiati. In caso l'errore si ripresenti, eseguire il back up dei dati, effettuare il test S.M.A.R.T. sul proprio dico rigido per esaminare lo stato del disco rigido.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Memoria, importante
Title: Discho Hot Spare globale scollegato.
Subject: Discho Hot Spare globale (%DISK_ID%) scollegato.

Gentile utente,

il sistema ha rilevato che un disco Hot Spare (%DISK_ID%) è stato scollegato.
Si consiglia di aggiungere i dischi Hot Spare per poter proteggere lo spazio di archiviazione.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Memoria, importante
Title: Riparazione Hot Spare globale completata
Subject: Riparazione dello spazio di archiviazione (%STORAGE_ID%) completata

Gentile utente,

Il sistema ha completato la riparazione dello spazio di archiviazione danneggiato (%STORAGE_ID%) con un disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Memoria, importante
Title: Riparazione Hot Spare globale non riuscita
Subject: Riparazione dello spazio di archiviazione (%STORAGE_ID%) non riuscita

Gentile utente,

Il sistema non ha completato la riparazione dello spazio di archiviazione danneggiato (%STORAGE_ID%) con un disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Controllare i registri di sistema per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Memoria, importante
Title: Hot spare globale: ricorda quali spazi non sono protetti
Subject: Parte dello spazio di archiviazione non è protetto tramite Hot spare

Gentile utente,

Parte dello spazio di archiviazione (%STORAGE_ID%) non è protetto tramite Hot spare.
Si consiglia di aggiungere i dischi Hot Spare per poter proteggere lo spazio di archiviazione.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Memoria, importante
Title: Riparazione Hot Spare globale in corso
Subject: Il sistema sta utilizzando i dischi Hot spare per riparare lo spazio di archiviazione danneggiato (%STORAGE_ID%)

Gentile utente,

Il sistema sta utilizzando i disco Hot Spare (%DISK_ID%) per riparare lo spazio di archiviazione danneggiato (%STORAGE_ID%).

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Arresto non corretto
Subject: Arresto non corretto di %HOSTNAME%

Gentile Utente,

%HOSTNAME% ha subito un’interruzione dell’alimentazione elettrica e si è arrestato in modo non corretto.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Errore del disco interno
Subject: Errore del disco interno su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

Errore del disco interno su %HOSTNAME%. Sostituire il disco difettoso.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: Errore I/O disco interno
Subject: Errore I/O del disco interno su %HOSTNAME%.

Gentile Utente,

si è verificato un errore I/O del disco interno su %HOSTNAME%. L'errore potrebbe essere stato causato da settori danneggiati. Se si verifica di nuovo, eseguire il backup dei dai, effettuare il test su S.M.A.R.T. sul proprio dico rigido per esaminare lo stato del disco rigido.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Ventola interna riavviata
Subject: Ventola interna %FANID% su %HOSTNAME% riavviata

Gentile Utente,

la ventola interna %FANID% su %HOSTNAME% è stata riavviata

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventola interna in arresto.
Subject: Ventola interna %FANID% su %HOSTNAME% non in funzione

Gentile Utente,

la ventola interna %FANID% su %HOSTNAME% non è in funzione

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino locale annullato
Subject: Ripristino locale su %HOSTNAME% annullato

Gentile utente,

Il ripristino locale su %HOSTNAME% è stato annullato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino locale non riuscito
Subject: Ripristino locale da %RCVR_SRC% su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile Utente,

si è verificato almeno un errore almeno in una cartella condivisa o in un’applicazione del ripristino locale su %HOSTNAME% da %RCVR_SRC%.

Percorso origine: %RCVR_SRC_PATH%
Cartelle condivise da ripristinare: %SRC_DATA_FOLDERS%
Applicazioni da ripristinare: %SRC_DATA_APPS%

Controllare il registro del backup per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Ripristino locale completato
Subject: Ripristino locale da %RCVR_SRC% su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

ripristino locale da %RCVR_SRC% su %HOSTNAME% completato

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Backup di rete non riuscito
Subject: Backup di rete su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile Utente,

il backup di rete su %HOSTNAME% non è riuscito

Attività: %BKP_TASK%
Server di Backup: %BKP_SERVER%
Ora di Backup: %BKP_TIME%
Errore: %ERR_MSG%

Controllare il log del backup di rete per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Backup di rete completato
Subject: Backup di rete su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

il backup di rete su %HOSTNAME% è stato completato

Attività: %BKP_TASK%
Server di Backup: %BKP_SERVER%
Ora di Backup: %BKP_TIME%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Backup Amazon S3 annullato
Subject: Backup Amazon S3 su %HOSTNAME% annullato

Gentile utente,

Il backup Amazon S3 su %HOSTNAME% è stato annullato.

Attività: %BKP_TASK%
Bucket di Backup: %BKP_BUCKET%
Ora di Backup: %BKP_TIME%

Verificare il registro backup di rete per ulteriori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Backup di Amazon S3 non riuscito
Subject: Backup di Amazon S3 su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile utente,

il backup di Amazon S3 su %HOSTNAME% non è riuscito

Attività: %BKP_TASK%
Bucket di Backup: %BKP_BUCKET%
Ora di Backup: %BKP_TIME%

Controllare il log del backup di rete per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Backup Amazon S3 completato
Subject: Backup di Amazon S3 su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

il backup di Amazon S3 su %HOSTNAME% è stato completato

Attività: %BKP_TASK%
Bucket di Backup: %BKP_BUCKET%
Ora di Backup: %BKP_TIME%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino di rete annullato
Subject: Ripristino di rete su %HOSTNAME% annullato

Gentile utente,

Il ripristino di rete su %HOSTNAME% è stato annullato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino di rete non riuscito
Subject: Ripristino di rete su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile Utente,

si è verificato un errore in almeno una cartella condivisa o un’applicazione del ripristino di rete su %HOSTNAME%.

Server sorgente: %SRC_SERVER%
Cartella sorgente: %SRC_MAC_FOLDER%
Cartelle condivise da ripristinare: %SRC_DATA_FOLDERS%
Applicazioni da ripristinare: %SRC_DATA_APPS%

Controllare il log del backup di rete per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino di rete completato
Subject: Ripristino di rete su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

il recupero di rete su %HOSTNAME% è stato completato con successo.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Codice di verifica di emergenza per %USER_NAME% di %HOSTNAME%

Gentile utente,

Il seguente è un codice di verifica di emergenza da utilizzare una volta sola che può essere utilizzato per accedere al %HOSTNAME% e ripristinare le impostazioni di verifica in due passaggi. Immettere il codice di 8 cifre quando viene chiesto di inserire il codice di verifica.

Codice di verifica di emergenza: %EMG_CODE%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Codice di verifica di emergenza per %USER_NAME% di %HOSTNAME%

Gentile utente,

Il seguente è un codice di verifica di emergenza da utilizzare una volta sola che può essere utilizzato per accedere al %HOSTNAME% e ripristinare le impostazioni di verifica in due passaggi. Immettere il codice di 8 cifre quando viene chiesto di inserire il codice di verifica.

Nota: È stato raggiunto il limite per il codice di emergenza. Ripristinare le impostazione di verifica in due passaggi non appena possibile.

Codice di accesso di emergenza: %EMG_CODE%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: Spegnimento per surriscaldamento
Subject: %HOSTNAME% si è spento per surriscaldamento

Gentile Utente,

%HOSTNAME% ha raggiunto i %SHUTDOWN_TMP%°C e si è automaticamente spento a causa del surriscaldamento.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Informazioni pacchetto aggiornamento per %HOSTNAME%

Gentile Utente,

i pacchetti sono pronti per l'aggiornamento su %HOSTNAME%. Per aggiornarli avviare il Centro pacchetti sul DSM.

Pacchetti da aggiornare:
%PKG_SET%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Volume RAID5+spare ha subito un degrado
Subject: Volume RAID5+spare %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% ha subito un degrado

Gentile Utente,

il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% è stato ridotto da RAID5+spare a RAID5. Per ripristinare il volume su RAID5+spare, preparare un disco spare, quindi andare in "Menu principale" > "Gestore archiviazione" > "Volume" > "Gestione" per sostituire il disco difettoso.

Per maggiore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Errore HDD nel Disk Group
Subject: Errore del disco rigido %DISK_ID% nel the Disk Group su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

Si è verificato un errore del disco rigido %DISK_ID% nel the Disk Group su %HOSTNAME%, sostituirlo.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Memoria,Importante
Title: RAID Group in crash
Subject: RAID Group %RAID_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash

Gentile utente,

RAID Group %RAID_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash. Il sistema potrebbe non essere in grado di avviarsi.

Per maggiore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Memoria,Importante
Title: RAID Group danneggiato
Subject: RAID Group %RAID_ID% su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Gentile utente,

RAID Group %RAID_ID% su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato. (Numero totale di dischi rigidi: %TOTAL_DISK%; Numero di dischi rigidi attivi: %ACTIVE_DISK%) Individuare la causa del danneggiamento e attuare le azioni correttive.

Per maggiore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Memoria,Importante
Title: Errore HDD nel RAID Group
Subject: Errore del disco rigido %DISK_ID% nel RAID Group su %HOSTNAME%

Gentile utente,

Si è verificato un errore del disco rigido %DISK_ID% nel RAID Group su %HOSTNAME%, sostituirlo.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronizzazione gruppo disco terminata
Subject: Controllo di coerenza del RAID Groups %RAID_ID% su %HOSTNAME% terminato

Gentile utente,

Il controllo di coerenza del RAID Groups %RAID_ID% su %HOSTNAME% è stato terminato. Il sistema può essere usato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Memoria,Importante
Title: Volume RAID Group guasto
Subject: Volume RAID Group (%VOLUME_ID%) su %HOSTNAME% guasto

Gentile utente,

alcuni file sono stati danneggiati poiché il volume RAID Group (%VOLUME_ID%) su %HOSTNAME% presenta errori. I file sono a rischio danneggiamento in modalità danneggiato. Riparare il volume il prima possibile. È possibile andare sul Menu principale > Registri di sistema per ulteriori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Memoria,Importante
Title: Errore iSCSI LUN del RAID Group
Subject: Errore iSCSI LUN del RAID Group su %HOSTNAME%

Gentile utente,

alcuni file sono stati danneggiati perché l'iSCSI LUN del RAID Group su %HOSTNAME% presenta errori. I file sono a rischio danneggiamento in modalità danneggiato. Riparare il volume il prima possibile.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Il volume di sistema è andato in crash
Subject: Il volume di sistema (%SYSTEM_ID%) su %HOSTNAME% è andato in crash

Gentile Utente,

il volume di sistema (%SYSTEM_ID%) su %HOSTNAME% è andato in crash Il sistema potrebbe non essere in grado di avviarsi.
Per maggiore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume di sistema danneggiato
Subject: Vol. sis. (%SYSTEM_ID%) su %HOSTNAME% è in mod. danneggiato [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Gentile Utente,

il volume di sistema (%SYSTEM_ID%) su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato. (Numero totale di dischi rigidi: %TOTAL_DISK%; Numero di dischi rigidi attivi: %ACTIVE_DISK%)

Riavviare il sistema: si riparerà automaticamente all’avvio.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Controllo di coerenza del sistema completato
Subject: Controllo coerenza volume di sistema (%SYSTEM_ID%) su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

%HOSTNAME% ha completato il controllo di coerenza sul volume di sistema (%SYSTEM_ID%). Il sistema può essere usato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Volume Disk Group guasto
Subject: Volume Disk Group (%VOLUME_ID%) su %HOSTNAME% guasto

Gentile Utente,

alcuni file sono stati danneggiati poiché il volume Disk Group (%VOLUME_ID%) su %HOSTNAME% presenta errori. I file sono a rischio danneggiamento in modalità danneggiato. Riparare il volume il prima possibile. È possibile andare in "Menu Principale" > "Informazioni di sistema" > "Registro" > "Registro di sistema" per maggiori dettagli.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume in crash
Subject: Il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash.

Gentile Utente,

Il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash. Il sistema potrebbe non essere in grado di avviarsi.

Per maggiore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume danneggiato
Subject: Il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Gentile utente,

il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato. (Numero totale di dischi rigidi: %TOTAL_DISK%; Numero di dischi rigidi attivi: %ACTIVE_DISK%) Individuare la causa del danneggiamento e attuare le azioni correttive.

Per riparare il volume, sostituire i dischi difettosi con dischi nuovi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web Synology su http://www.synology.com e leggere il tutorial: Riparare un volume su DiskStation.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volume pieno
Subject: Il volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio.

Gentile Utente,

lo spazio disponibile sul volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% sta per terminare; eliminare alcuni file per liberare lo spazio.

Capacità totale: %VOLUME_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Controllo di coerenza completato
Subject: Controllo coerenza del volume %VOLUME_ID% su %HOSTNAME% completato.

Gentile Utente,

%HOSTNAME% ha completato il controllo di coerenza sul volume %VOLUME_ID%. Il sistema può essere usato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Errore iSCSI LUN del Disk Group
Subject: Errore iSCSI LUN del Disk Group su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

alcuni file sono stati danneggiati perché l'iSCSI LUN del Disk Group su %HOSTNAME% presenta errori. I file sono a rischio danneggiamento in modalità danneggiato. Riparare il volume il prima possibile.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Alimentazione ridondante recuperata
Subject: Alimentazione n.%POWERID% su %HOSTNAME% è stata recuperata

Gentile Utente,

Alimentazione n.%POWERID% su %HOSTNAME% è stata recuperata.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Alimentazione ridondante non riuscita
Subject: Alimentazione n.%POWERID% su %HOSTNAME% non riuscita

Gentile Utente,

Alimentazione n.%POWERID% su %HOSTNAME% non è riuscita.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino Amazon S3 annullato
Subject: Ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% annullato

Gentile utente,

Il ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% è stato annullato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino Amazon S3 non riuscito
Subject: Ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile utente,

Il ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% non è riuscito.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Ripristino Amazon S3 completato
Subject: Ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% completato

Gentile utente,

Il ripristino di Amazon S3 su %HOSTNAME% è stato completato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Scheda SD piena
Subject: La scheda SD %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio

Gentile Utente,

Lo spazio disponibile sulla scheda SD %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurirsi. Si prega di fare riferimento alle informazioni di seguito ed effettuare delle azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partizione scheda SD piena
Subject: Spazio in esaurimento su partizione %PARTITION_NUMBER% scheda SD %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

La partizione %PARTITION_NUMBER% della scheda SD %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio. Effettuare azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sincronizzazione cartelle condivise non riuscita
Subject: Sincronizzazione cartelle condivise su %HOSTNAME% non riuscita

Gentile utente,

la sincronizzazione cartelle condivise su %HOSTNAME% non è riuscita.

Attività: %S2S_TASK%
Server sincronizzazione: %S2S_SERVER%

Controllare il log del backup di rete per maggiori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Memoria,Importante
Title: Errore test S.M.A.R.T. sul disco unità di espansione
Subject: Il disco %DISK_ID% su %EUNIT_ID% collegato a %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T.

Gentile utente,

Il disco rigido %DISK_ID% su %EUNIT_ID% collegato a %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T. Eseguire il backup dei dati e sostituire il disco il prima possibile.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Errore test S.M.A.R.T. sul disco eSATA
Subject: Il disco eSATA su %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T.

Gentile utente,

Il disco eSATA su %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T. Effettuare il backup dei dati e sostituire i dischi al più presto.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Memoria,Importante
Title: Errore test S.M.A.R.T. sul disco interno
Subject: Il disco %DISK_ID% su %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T.

Gentile utente,

Il disco rigido %DISK_ID% su %HOSTNAME% non ha superato il test S.M.A.R.T. Eseguire il backup dei dati e sostituire il disco il prima possibile.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Gruppo disco in crash
Subject: Gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash.

Gentile Utente,

il gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è andato in crash. Il sistema potrebbe non essere in grado di avviarsi.

Per ulteriore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Danneggiamento gruppo disco
Subject: Gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è in mod. danneggiato [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Gentile Utente,

il gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è in modalità danneggiato. (Numero totale di dischi rigidi: %TOTAL_DISK%; Numero di dischi rigidi attivi: %ACTIVE_DISK%) Individuare la causa del danneggiamento e attuare le azioni correttive.

Per ulteriore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Riduzione gruppo disco – Raid5+spare
Subject: Gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% ridotto a RAID5

Gentile Utente,

il gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è stato ridotto da RAID5+spare a RAID5. Per ripristinare il volume su RAID5+spare, preparare un disco spare, quindi andare in "Menu principale" > "Gestore archiviazione" > "Gruppo Disco" per sostituire il disco difettoso.

Per ulteriore assistenza, contattare il Supporto online Synology: http://www.synology.com.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronizzazione gruppo disco terminata
Subject: Controllo di coerenza del gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% terminato

Gentile utente,

Il controllo di coerenza del gruppo disco %RAID_ID% su %HOSTNAME% è stato terminato. Il sistema può essere usato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Rapporto utilizzo disco generato

Gentile utente,

Il rapporto utilizzo disco di %PROFILE% è stato generato.
Andare su %LINK% per leggere il rapporto.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Messaggio di prova da %HOSTNAME%

Gentile utente,

Congratulazioni! Hai impostato con successo la notifica di posta elettronica su %HOSTNAME%.
Per configurazioni addizionali, visita %HTTP_URL%.
(se non riesci a collegarti al server, rivolgiti all'amministratore).

Cordiali saluti,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: Collegamento UPS
Subject: %HOSTNAME% è stato collegato a UPS.

Gentile Utente,

%HOSTNAME% è stato collegato a UPS.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS disconnesso
Subject: %HOSTNAME% non è più connesso a UPS.

Gentile Utente,

%HOSTNAME% non è più connesso a UPS. Controllare le impostazioni del server.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Stato batteria UPS scarica raggiunto
Subject: L'UPS connesso a %HOSTNAME% ha raggiunto lo stato batteria scarica

Gentile Utente,

L'UPS connesso a %HOSTNAME% ha raggiunto lo stato batteria scarica. Tutti i servizi saranno disattivati. I servizi saranno riavviati una volta recuperato l'UPS.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Backup locale annullato
Subject: Backup locale su %HOSTNAME% annullato.

Gentile Utente,

il backup locale su %HOSTNAME% è stato annullato da un utente.

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title:
Disco di backup locale disconnesso
Subject: Disco di backup locale su %HOSTNAME% disconnesso

Gentile Utente,

il backup locale su %HOSTNAME% non è riuscito perché il disco di backup locale è stato scollegato.

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%


Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Backup locale non riuscito
Subject: Backup locale su %HOSTNAME% non riuscito

Gentile Utente,

Backup locale su %HOSTNAME% non riuscito Controllare il registro del backup per maggiori informazioni.

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Backup locale completato
Subject: Backup locale su %HOSTNAME% completato

Gentile Utente,

il backup locale su %HOSTNAME% è stato completato

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Disco di backup locale pieno
Subject: Il disco di backup locale su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio

Gentile Utente,

il backup locale su %HOSTNAME% è stato annullato per spazio insufficiente sul disco di backup locale.

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Backup locale parzialmente completato
Subject: Backup locale su %HOSTNAME% parzialmente completato

Gentile Utente,

il backup locale su %HOSTNAME% è stato parzialmente completato; alcuni file sono stati ignorati. Controllare il registro del backup per maggiori informazioni.

Attività: %BKP_TASK%
Destinazione: %BKP_DST%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy disconnesso
Subject: Dispositivo esterno su %HOSTNAME% disconnessa

Gentile Utente,

%COPY% in %HOSTNAME% non riuscita perché il dispositivo esterno è stato scollegato.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy non riuscito
Subject: %COPY% in %HOSTNAME% non riuscita

Gentile Utente,

%COPY% in %HOSTNAME% non riuscita a causa di errori sconosciuti.
Il codice di errore è %ERR%. Controllare il registro USBCopy/SDCopy per ulteriori informazioni.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy completata
Subject: %COPY% in %HOSTNAME% completata

Gentile Utente,

%COPY% in %HOSTNAME% completata con successo

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy annullata
Subject: %COPY% su %HOSTNAME% annullata

Gentile Utente,

%COPY% su %HOSTNAME% è stato annullato poiché lo spazio disponibile nella cartella condivisa di destinazione è esaurito.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: Disco USB non riuscito
Subject: Disco USB %DISK_ID% su %HOSTNAME% non riuscito.

Gentile Utente,

il disco USB %DISK_ID% su %HOSTNAME% non è riuscito.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB pieno
Subject: Disco USB %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio

Gentile Utente,

il disco USB %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per terminare lo spazio. Attuare le azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partizione USB piena
Subject: Spazio insufficiente partizione %PARTITION_NUMBER% disco USB %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME%

Gentile Utente,

la partizione %PARTITION_NUMBER% sul disco USB %DISK_NUMBER% su %HOSTNAME% sta per esaurire lo spazio. Effettuare azioni correttive.

Capacità totale: %DISK_SIZE% GB
Capacità disponibile: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: La password su %HOSTNAME% è stata cambiata

Gentile %USER_NAME%,

Con la presente viene confermata la modifica della password su %HOSTNAME%.

Per modificare le impostazioni dell'account, puntare il browser su %HTTP_URL%. (se non riesci a collegarti al server, rivolgiti all'amministratore.)

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Benvenuto nuovo utente
Subject: Benvenuto %USER_NAME% sul server %HOSTNAME%

Gentile utente,

Benvenuto su %HOSTNAME%
Per modificare il profilo personale, puntare il browser su %HTTP_URL%
(se non riesci a collegarti al server, rivolgiti all'amministratore.)

Il tuo nome utente è: %USER_NAME%
La tua password é %PASSWD%

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: Sistema
Title: Chiamata al client VPN non riuscita
Subject: Riconnessione del profilo VPN [%VPN_CLIENT%] su %HOSTNAME% non riuscita

Gentile utente,

La riconnessione del profilo VPN [%VPN_CLIENT%] su %HOSTNAME% non riuscita dopo la disconnessione. Verificare la connessione tra client VPN e server.

Cordialmente,
%COMPANY_NAME%

