
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Cópia de Segurança da Rede"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"No espaço de (minutos)"
attempts	=	"Hora das tentativas"
block_list	=	"Lista de bloqueio"
email_notify	=	"Notificar por Email"
expired_days	=	"Dias bloqueados"
unblock	=	"Desbloquear"
unblock_confirm	=	"Tem a certeza que deseja desbloquear este endereço IP?"

[common]
add	=	"Adicionar"
back	=	"Voltar"
cancel	=	"Cancelar"
clear	=	"Limpar"
delete	=	"Eliminar"
desktop_edition	=	"Edição do Ambiente de Trabalho"
done	=	"Concluído"
enabled	=	"Activado"
field_required	=	"Necessário"
list_empty	=	"A lista está vazia."
logout	=	"Sair"
logout_confirm	=	"Tem a certeza que deseja fechar a sessão?"
name	=	"Nome"
no	=	"Não"
ok	=	"OK"
password	=	"Palavra-passe"
password_confirm	=	"Confirmar palavra-passe"
privilege	=	"Privilégios"
search	=	"Procurar"
settings	=	"Definições"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Sim"

[error]
admin_empty	=	"Erro ao remover o(s) membro(s) do grupo de administradores. Deverá existir, pelo menos, um admin válido no sistema."
bad_email	=	"Formato de e-mail inválido."
connection_fail	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede."
delete_default_share	=	"Não lhe é permitido eliminar a pasta partilhada reservada pelo sistema."
demo_mode	=	"Esta função não está disponível no modo de demonstração."
error	=	"Erro"
group_exist	=	"O nome do grupo está reservado apenas para utilização do sistema ou já existe. Introduza um nome diferente."
invalid_groupname	=	"O nome de grupo é inválido ou contém caracteres inválidos."
invalid_sharename	=	"O nome da pasta partilhada é inválido ou contém caracteres inválidos."
invalid_username	=	"Nome de utilizador inválido"
login_cantlogin	=	"A conta ou a palavra-passe é inválida. Tente novamente."
login_expired	=	"A sua conta foi desactivada. Contacte o administrador."
login_guest	=	"Não é possível iniciar sessão como “guest”. Use outra conta para iniciar sessão."
login_maxtried	=	"Introduziu incorrectamente a sua conta ou palavra-passe demasiadas vezes. Contacte o administrador de sistema para autorização."
login_noprivilege	=	"Não está autorizado a iniciar sessão nesta DiskStation. Contacte o administrador para autorização."
login_otp_failed	=	"Código de verificação errado. Tente novamente."
login_otp_require	=	"Introduza o código de 6 dígitos."
login_systemfull	=	"Não pode iniciar sessão no sistema porque o espaço em disco está totalmente ocupado de momento. Reinicie o sistema e tente novamente."
no_such_group	=	"Grupo inexistente."
no_such_share	=	"Esta pasta partilhada não existe."
no_such_user	=	"Utilizador inexistente."
no_volume	=	"O volume não foi encontrado. Verifique se o estado do volume está normal."
ntp_service_disable_warning	=	"O serviço NTP é necessário para Surveillance Station e, assim, não pode ser desactivado."
password	=	"A palavra-passe é inválida."
password_confirm	=	"Erro ao confirmar a palavra-passe. Introduza novamente."
permission	=	"Não tem privilégio suficiente."
session_interrupt	=	"Iniciou uma sessão noutro computador. Inicie a sessão novamente."
session_timeout	=	"A ligação terminou a validade. Inicie a sessão novamente."
share_exist	=	"O nome da pasta partilhada está reservado apenas para utilização do sistema ou já existe. Introduza um nome diferente."
share_mounted	=	"Falha ao eliminar a pasta partilhada. Desmonte a(s) unidade(s) virtual(ais) ou pasta(s) remota(s) na pasta partilhada e tente novamente."
share_mounted_rename	=	"Falha ao renomear a pasta partilhada. Desmonte a pasta partilhada encriptada ou desmonte a(s) unidade(s) virtual(ais) ou pasta(s) remota(s) na pasta partilhada e tente novamente."
ss_enable_warning	=	"O serviço NTP foi automaticamente activado porque é necessário para Surveillance Station."
too_many_groups	=	"O número total de grupos excede o limite do sistema."
too_many_shares	=	"O número total de pastas partilhadas excede o limite do sistema."
too_many_users	=	"O número total de contas de utilizador excede o limite do sistema."
unknown	=	"A operação falhou. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
user_exist	=	"O nome do utilizador já existe ou está reservado apenas para uso do sistema. Introduza um nome diferente."

[group]
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar este grupo?"
members	=	"Membros"
share	=	"Pasta Partilhada"

[log_viewer]
backup	=	"Cópia de Segurança"
conn_afp	=	"Serviço de Ficheiros Mac"
conn_dsm	=	"DSM"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Serviço de Ficheiros Windows"
connection	=	"Ligação"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Ligações actuais"
event_log	=	"Registo de eventos"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Tamanho do ficheiro"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Monitorizar"
network_backup	=	"Cópia de Segurança de Rede"
samba	=	"Serviço de ficheiros Windows"
system	=	"Sistema"
transfer_log	=	"Registos de transferência de ficheiros"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Copiar"
xfer_op_create	=	"Criar"
xfer_op_delete	=	"Eliminar"
xfer_op_download	=	"Transferir"
xfer_op_get	=	"Transferir"
xfer_op_mkdir	=	"Criar pasta"
xfer_op_move	=	"Mover"
xfer_op_propertyset	=	"Propriedade definida"
xfer_op_put	=	"Carregar"
xfer_op_read	=	"Ler"
xfer_op_rename	=	"Renomear"
xfer_op_upload	=	"Carregar"
xfer_op_write	=	"Escrever"

[login]
account	=	"Nome do utilizador"
login	=	"Iniciar sessão"
otp_code	=	"Código de verificação"
password	=	"Palavra-passe"
stay_login	=	"Recordar-me"

[menu]
application	=	"Aplicação"
autoblock	=	"Bloqueio Automático"
findme	=	"Localizar"
findme_stop	=	"Parar de enviar sinais para “Localizar”"
group	=	"Grupo"
help	=	"Ajuda"
log_viewer	=	"Registo"
package	=	"Centro de Pacotes"
reboot	=	"Reiniciar"
reboot_confirm	=	"Tem a certeza que deseja reiniciar?"
rebooting	=	"O sistema está a reiniciar."
resource_monitor	=	"Monitor de recurso"
service	=	"Serviço"
share	=	"Pasta Partilhada"
shutdown	=	"Desligar"
shutdown_confirm	=	"Tem a certeza que deseja desligar?"
shutting_down	=	"O sistema está a encerrar"
sysinfo	=	"Inf. do sistema"
user	=	"Utilizador"

[package]
no_package	=	"Não instalou nenhum pacote."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Utilizado"
cpu_idle	=	"Inactivo"
cpu_usage	=	"Utilização da CPU"
memory_free	=	"Disponível"
memory_usage	=	"Utilização da Memória"
memory_used	=	"Utilizado"
netflow_receive	=	"Recebido"
netflow_transmit	=	"Enviado"

[service]
afp	=	"Serviço de Ficheiros Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Bloqueio Automático"
bonjour_printer	=	"Impressora Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Servidor multimédia"
nfs	=	"Serviço NFS"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Serviço de Ficheiros Windows"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Serviços de Internet"
title_lan	=	"Serviços de LAN"
web	=	"Serviços na Internet"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Compreendo que as pastas partilhadas seleccionadas serão permanentemente removidas e que não podem ser recuperadas."
encrypt_key_prompt	=	"Introduza a sua chave de encriptação:"
encrypt_mount	=	"Montar"
encrypt_unmount	=	"Desmontar"
group	=	"Grupo"
priv_empty	=	"Não Configurado"
priv_group	=	"Privilégios do grupo"
priv_na	=	"Sem acesso"
priv_preview	=	"Pré-visualizar"
priv_ro	=	"Só de leitura"
priv_rw	=	"Ler/Escrever"
unmount_confirm	=	"Tem a certeza de que deseja desmontar esta pasta partilhada?"
user	=	"Utilizador"

[sysinfo]
abnormal	=	"Anormal"
basic	=	"Informação básica"
bond	=	"Bond"
day	=	"dia(s)"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Unidade de Expansão"
gateway	=	"Gateway predefinido"
general	=	"Geral"
hostname	=	"Nome do servidor"
hour	=	"hr.(s)"
ipaddr	=	"Endereço IP"
ipv6addr	=	"Endereço de IPv6 "
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Endereço MAC"
minute	=	"min(s)"
model	=	"Nome do modelo"
netmask	=	"Máscara de sub-rede"
network	=	"Rede"
no_mapped_lun	=	"Nenhum iSCSI LUN mapeado"
no_volume	=	"Não existe nenhum volume no seu sistema"
normal	=	"Normal"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Memória física total"
second	=	"seg(s)"
serial	=	"Número de série"
size_free	=	"Disponível"
size_used	=	"Utilizado"
status_connected	=	"ligado"
status_crashed	=	"Avariado"
status_creating	=	"A criar..."
status_degraded	=	"Degradado"
status_deleting	=	"A remover"
status_expanding	=	"A expandir"
status_migrating	=	"A mudar"
status_moving	=	"Migração"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"A verificar a consistência da paridade."
status_processing	=	"A processar"
status_repairing	=	"A reparar"
status_standby	=	"Pronto"
status_syncing	=	"A sincronizar de novo"
storage	=	"Armaz."
temperature	=	"Estado térmico"
time	=	"Tempo do sistema"
uptime	=	"Tempo de operação"
version_string	=	"Versão do DSM"
volume	=	"Volume"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Sem fios"
workgroup	=	"Grupo de trabalho"

[user]
administrator	=	"Administrador"
application	=	"Aplicação"
delete_confirm	=	"Quando a conta é eliminada, as pastas home do utilizador serão eliminadas simultaneamente.  "
disable	=	"Desactivar"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Enviar notificação"
share	=	"Pasta Partilhada"

