
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Backup di Rete"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"Entro (minuti)"
attempts	=	"Numero di tentativi"
block_list	=	"Elenco blocchi"
email_notify	=	"Notifica tramite e-mail"
expired_days	=	"Giorni bloccati"
unblock	=	"Sblocca"
unblock_confirm	=	"Sbloccare questo indirizzo IP?"

[common]
add	=	"Aggiungi"
back	=	"Indietro"
cancel	=	"Annulla"
clear	=	"Cancella"
delete	=	"Elimina"
desktop_edition	=	"Desktop Edition"
done	=	"Fine"
enabled	=	"Abilitato"
field_required	=	"Necessario"
list_empty	=	"L’elenco è vuoto."
logout	=	"Esci"
logout_confirm	=	"Uscire?"
name	=	"Nome"
no	=	"No"
ok	=	"OK"
password	=	"Password"
password_confirm	=	"Conferma password"
privilege	=	"Privilegi"
search	=	"Cerca"
settings	=	"Impostazioni"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Sì"

[error]
admin_empty	=	"Impossibile rimuovere i membri dal gruppo amministratori. Nel Sistema deve essere presente almeno un amministratore valido."
bad_email	=	"Formato email non valido."
connection_fail	=	"Connessione non riuscita. Controllare le impostazioni della rete. "
delete_default_share	=	"Non è consentito eliminare la cartella condivisa dedicata al sistema."
demo_mode	=	"Questa funzione non è disponibile nella modalità demo."
error	=	"Errore"
group_exist	=	"Il nome del gruppo è riservato o già esistente. Inserire un nome diverso."
invalid_groupname	=	"Il nome del gruppo non è valido o contiene caratteri non validi."
invalid_sharename	=	"Il nome della cartella condivisa non è valido o contiene caratteri non validi."
invalid_username	=	"Nome utente non valido"
login_cantlogin	=	"Account o password non validi. Riprovare."
login_expired	=	"L'account è stato disattivato. Contattare l'amministratore di sistema."
login_guest	=	"Impossibile accedere come guest. Accedere utilizzando un altro account."
login_maxtried	=	"Sono stati inseriti troppe volte l’account o la password errati. Contattare l'amministratore di sistema per l’autorizzazione."
login_noprivilege	=	"Non si dispone dell'autorizzazione per accedere alla DiskStation. Contattare l'amministrazione per l'autorizzazione."
login_otp_failed	=	"Codice di verifica errato. Riprovare."
login_otp_require	=	"Immettere il codice di 6 cifre."
login_systemfull	=	"Impossibile accedere al sistema perché attualmente lo spazio sul disco è esaurito. Riavviare il sistema e riprovare."
no_such_group	=	"Il gruppo non esiste."
no_such_share	=	"Questa cartella condivisa non esiste."
no_such_user	=	"L’utente non esiste."
no_volume	=	"Volume non trovato. Controllare se lo stato del volume è normale."
ntp_service_disable_warning	=	"Il servizio NTP è richiesto da Surveillance Station e pertanto non può essere disabilitato."
password	=	"La password non è valida."
password_confirm	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
permission	=	"Non si possiedono i diritti sufficienti."
session_interrupt	=	"È stato effettuato l'accesso su un altro computer. Accedere nuovamente."
session_timeout	=	"Connessione scaduta. Accedere nuovamente."
share_exist	=	"Il nome della cartella condivisa è riservato o già esistente. Inserire un nome diverso."
share_mounted	=	"Impossibile eliminare la cartella condivisa. Smontare i dischi virtuali o le cartelle remote all'interno della cartella condivisa e riprovare."
share_mounted_rename	=	"Impossibile rinominare la cartella condivisa. Smontare la cartella condivisa crittata o smontare l'unità virtuale o la cartella remota all'interno della cartella condivisa e riprovare."
ss_enable_warning	=	"Il servizio NTP è stato abilitato automaticamente perché è richiesto da Surveillance Station."
too_many_groups	=	"Il numero totale dei gruppi eccede il limite di sistema."
too_many_shares	=	"Il numero totale delle cartelle condivise eccede il limite di sistema."
too_many_users	=	"Il numero totale degli account utente eccede il limite di sistema."
unknown	=	"L'operazione non è riuscita. Accedere nuovamente al DSM e riprovare."
user_exist	=	"Il nome utente esiste già o è riservato all'utilizzo esclusivo da parte del sistema. Immettere un nome diverso."

[group]
delete_confirm	=	"Eliminare questo gruppo?"
members	=	"Membri"
share	=	"Cartella condivisa"

[log_viewer]
backup	=	"Backup"
conn_afp	=	"Servizio file Mac"
conn_dsm	=	"DSM"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Servizio file Windows "
connection	=	"Connessione"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Connessioni correnti"
event_log	=	"Registro eventi"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Dimensione file"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Monitor"
network_backup	=	"Backup di Rete"
samba	=	"Servizio file Windows"
system	=	"Sistema"
transfer_log	=	"Registro di trasferimento file"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Copia"
xfer_op_create	=	"Crea"
xfer_op_delete	=	"Elimina"
xfer_op_download	=	"Download"
xfer_op_get	=	"Download"
xfer_op_mkdir	=	"Crea cartella"
xfer_op_move	=	"Sposta"
xfer_op_propertyset	=	"Insieme proprietà"
xfer_op_put	=	"Caricamento"
xfer_op_read	=	"Lettura"
xfer_op_rename	=	"Rinomina"
xfer_op_upload	=	"Caricamento"
xfer_op_write	=	"Scrittura"

[login]
account	=	"Nome utente"
login	=	"Accedi"
otp_code	=	"Codice di verifica"
password	=	"Password"
stay_login	=	"Memorizza"

[menu]
application	=	"Applicazioni"
autoblock	=	"Blocco automatico"
findme	=	"Trovami"
findme_stop	=	"Interrompi invio segnale Trovami"
group	=	"Gruppo"
help	=	"Guida"
log_viewer	=	"Registro"
package	=	"Centro pacchetti"
reboot	=	"Riavvia"
reboot_confirm	=	"Si desidera riavviare?"
rebooting	=	"Il sistema si sta riavviando."
resource_monitor	=	"Controllo risorse"
service	=	"Servizio"
share	=	"Cartella condivisa"
shutdown	=	"Spegnimento"
shutdown_confirm	=	"Si desidera spegnere il sistema?"
shutting_down	=	"Arresto del sistema in corso"
sysinfo	=	"Info di sistema"
user	=	"Utente"

[package]
no_package	=	"Non è stato installato alcun pacchetto."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Utilizzo"
cpu_idle	=	"Inattivo"
cpu_usage	=	"Utilizzo CPU"
memory_free	=	"Disponibile"
memory_usage	=	"Utilizzo memoria"
memory_used	=	"Utilizzato"
netflow_receive	=	"Ricevuto"
netflow_transmit	=	"Inviato"

[service]
afp	=	"Servizio file Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Blocco automatico"
bonjour_printer	=	"Stampante Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Server media"
nfs	=	"Servizio NFS "
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Servizio file Windows "
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Servizi Internet"
title_lan	=	"Servizi LAN"
web	=	"Servizi Web"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Ho compreso che le cartelle condivise selezionate verranno eliminate in modo permanente e non potranno essere recuperate."
encrypt_key_prompt	=	"Inserire la chiave di codifica:"
encrypt_mount	=	"Montaggio"
encrypt_unmount	=	"Smonta"
group	=	"Gruppo"
priv_empty	=	"Non configurato"
priv_group	=	"Privilegi dei gruppi"
priv_na	=	"Nessun accesso"
priv_preview	=	"Anteprima"
priv_ro	=	"Sola lettura"
priv_rw	=	"Lettura/Scrittura"
unmount_confirm	=	"Smontare questa cartella condivisa?"
user	=	"Utente"

[sysinfo]
abnormal	=	"Anomalo"
basic	=	"Informazioni di base"
bond	=	"Bond"
day	=	"giorno/i"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Unità di espansione"
gateway	=	"Gateway predefinito"
general	=	"Generale"
hostname	=	"Nome server"
hour	=	"ore"
ipaddr	=	"Indirizzo IP "
ipv6addr	=	"Indirizzo IPv6"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Indirizzo MAC"
minute	=	"minuti"
model	=	"Nome modello"
netmask	=	"Maschera di sottorete"
network	=	"Rete"
no_mapped_lun	=	"Nessun iSCSI LUN mappato"
no_volume	=	"Non sono presenti volumi nel sistema"
normal	=	"Normale"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Memoria fisica totale "
second	=	"sec"
serial	=	"Numero di serie"
size_free	=	"Disponibile"
size_used	=	"Utilizzato"
status_connected	=	"connesso"
status_crashed	=	"Bloccato"
status_creating	=	"Creazione in corso"
status_degraded	=	"Danneggiato"
status_deleting	=	"In corso di rimozione…"
status_expanding	=	"In corso di espansione…"
status_migrating	=	"Cambio"
status_moving	=	"Migrazione"
status_normal	=	"Normale"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"Controllo consistenza di parità."
status_processing	=	"Elaborazione in corso"
status_repairing	=	"Riparazione in corso…"
status_standby	=	"Pronto "
status_syncing	=	"Risincronizzazione"
storage	=	"Archiviazione"
temperature	=	"Stato termico"
time	=	"Tempo di sistema"
uptime	=	"Tempo di uso "
version_string	=	"Versione DSM"
volume	=	"Volume"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Wireless"
workgroup	=	"Workgroup"

[user]
administrator	=	"Amministratore"
application	=	"Applicazioni"
delete_confirm	=	"Quando l’account viene cancellato, le cartelle principali dell’utente vengono cancellate simultaneamente.  "
disable	=	"Disabilita"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Invia notifica"
share	=	"Cartella condivisa"

