
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Dirección IP bloqueada
Subject: La dirección IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% ha sido bloqueada por %SERVICE%

Estimado usuario:

La dirección IP [%CLIENT_IP%] experimentó %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% intentos fallidos de intento de inicio de sesión en %SERVICE% en %HOSTNAME% en un plazo de %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos, y ha sido bloqueada a las %AUTOBLOCK_TIME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Ventilador de la CPU reanudado
Subject: El ventilador %FANID% de la CPU de %HOSTNAME% se ha reanudado

Estimado usuario,

El ventilador %FANID% de la CPU de %HOSTNAME% se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: El ventilador de la CPU se ha detenido
Subject: El ventilador %FANID% de la CPU de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar

Estimado usuario,

El ventilador %FANID% de la CPU de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Error en el registro de DDNS
Subject: El servicio DDNS no pudo registrar la dirección IP %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME%

Estimado usuario,

El sistema no pudo registrar la dirección IP externa %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME% en el servidor DDNS %DDNS_NAME%. El motivo indicado es [%FAIL_REASON%].

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: La temperatura del disco no está dentro de la temperatura operativa
Subject: El disco %MODEL% no está dentro de la temperatura operativa

Estimado usuario:

La temperatura del disco %MODEL% es de %REAL_TEMPERATURE% ºC, lo cual no está dentro de la temperatura operativa, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Por favor, guarde sus discos dentro de los temperatura operativa aceptable.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: El disco %MODEL% está dentro de la temperatura operativa

Estimado usuario:

La temperatura del disco %MODEL% ahora se encuentra dentro de una temperatura operativa aceptable, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error de entrada/salida (E/S) en el disco de la unidad de expansión
Subject: Se ha producido un error de E/S en el disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si el error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco eSATA lleno
Subject: El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de eSATA llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Fallo en la fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión
Subject: La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión recuperada
Subject: La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: El ventilador de la unidad de expansión se ha reanudado
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% en %HOSTNAME% se ha reanudado

Estimado usuario,

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% en %HOSTNAME% se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: El ventilador de la unidad de expansión se ha detenido
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% en %HOSTNAME% ha dejado de funcionar

Estimado usuario,

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% en %HOSTNAME% ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: Error de conexión en %EBOX_ID% (Conexión SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha producido un error de conexión en %EBOX_ID% (Conexión SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: Restablecida conexión en %EBOX_ID% (Conexión SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha restablecido la conexión en %EBOX_ID% (Conexión SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: Error de sincronización de servidor de hora de la red
Subject: %HOSTNAME% no pudo sincronizar con el servidor de hora de la red

Estimado usuario,

%HOSTNAME% no pudo sincronizar con el servidor de hora de la red.

Las posibles causas son:

1. No se reconoce la dirección del host del servidor de hora de la red.
2. El servidor de hora de la red no existe o no está disponible temporalmente.
3. El servidor no es un servidor del protocolo de la hora de la red.

Compruebe la dirección y el servidor y vuelva a intentarlo de nuevo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error E/S de disco
Subject: Ha ocurrido un error de E/S del disco duro %DISK_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si este error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: El disco Hot Spare global está desconectado.
Subject: El disco Hot Spare (%DISK_ID%) está desconectado

Estimado usuario:

El sistema ha detectado que el disco Hot Spare (%DISK_ID%) se ha desconectado.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Se ha completado la reparación Hot Spare global
Subject: Se ha completado la reparación del espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema ha terminado de reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: La reparación Hot Spare global ha fallado
Subject: Fallo al reparar el espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema no ha podido reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Para obtener más información, consulte los registros del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Hot Spare global: recuerde que algunos espacios no están protegidos
Subject: Algunos espacios de almacenamiento no están protegidos por Hot Spare

Estimado usuario:

Algunos espacios de almacenamiento (%STORAGE_ID%) no están protegidos por Hot Spare.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Reparación Hot Spare global en curso
Subject: El sistema está utilizando discos Hot Spare para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema está utilizando el disco Hot Spare (%DISK_ID%) para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Cierre incorrecto
Subject: %HOSTNAME% se ha cerrado incorrectamente.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha sufrido un fallo de alimentación y se ha cerrado incorrectamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Error de disco interno
Subject: El disco interno de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco interno de %HOSTNAME% ha fallado. Sustituya el disco defectuoso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: Error E/S de disco interno
Subject: El disco interno de %HOSTNAME% tiene un error de E/S

Estimado usuario,

El disco interno de %HOSTNAME% tenía un error de E/S; podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si el evento vuelve a suceder, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: El ventilador interno se ha reanudado
Subject: El ventilador interno %FANID% de %HOSTNAME% se ha reanudado

Estimado usuario,

El ventilador interno %FANID% de %HOSTNAME% se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Se ha detenido el ventilador interno
Subject: El ventilador interno %FANID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar

Estimado usuario,

El ventilador interno %FANID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauración local cancelada
Subject: La restauración local en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario:

La restauración local en %HOSTNAME% se ha cancelado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La restauración local ha fallado
Subject: La restauración local de %RCVR_SRC% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

Ha fallado al menos una carpeta compartida o aplicación de la restauración local en %HOSTNAME% de %RCVR_SRC%.

Ruta de origen: %RCVR_SRC_PATH%
Carpetas compartidas para restaurar: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplicaciones que restaurar: %SRC_DATA_APPS%

Compruebe el registro de la copia de seguridad para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: La restauración local ha finalizado
Subject: La restauración local de %RCVR_SRC% en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

La restauración local de %RCVR_SRC% en %HOSTNAME% ha finalizado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La copia de seguridad de red ha fallado
Subject: La copia de seguridad de red en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La copia de seguridad de red en %HOSTNAME% ha fallado.

Tarea: %BKP_TASK%
Servidor de copia de seguridad: %BKP_SERVER%
Hora de copia de seguridad: %BKP_TIME%
Error: %ERR_MSG%

Compruebe el registro de la copia de seguridad de red para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: La copia de seguridad de red ha finalizado
Subject: La copia de seguridad de red en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

La copia de seguridad de red en %HOSTNAME% ha finalizado.

Tarea: %BKP_TASK%
Servidor de copia de seguridad: %BKP_SERVER%
Hora de copia de seguridad: %BKP_TIME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Copia de seguridad de Amazon S3 cancelada
Subject: La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario,

La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha cancelado.

Tarea: %BKP_TASK%
Bucket de copia de seguridad: %BKP_BUCKET%
Hora de copia de seguridad: %BKP_TIME%

Compruebe el registro de la copia de seguridad de red para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La copia de seguridad de Amazon S3 ha fallado
Subject: La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha fallado.

Tarea: %BKP_TASK%
Bucket de copia de seguridad: %BKP_BUCKET%
Hora de copia de seguridad: %BKP_TIME%

Compruebe el registro de la copia de seguridad de red para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: La copia de seguridad de Amazon S3 ha finalizado
Subject: La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

La copia de seguridad de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha finalizado.

Tarea: %BKP_TASK%
Bucket de copia de seguridad: %BKP_BUCKET%
Hora de copia de seguridad: %BKP_TIME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauración de red cancelada
Subject: La restauración de red en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario:

La restauración de red en %HOSTNAME% se ha cancelado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La restauración de red ha fallado
Subject: La restauración de red en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

Ha fallado al menos una carpeta compartida o aplicación de la restauración de red en %HOSTNAME%.

Servidor de origen: %SRC_SERVER%
Carpeta de origen: %SRC_MAC_FOLDER%
Carpetas compartidas para restaurar: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplicaciones que restaurar: %SRC_DATA_APPS%

Compruebe el registro de la copia de seguridad de red para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La restauración de red ha finalizado
Subject: La restauración de red en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

La restauración de red en %HOSTNAME% ha finalizado correctamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Código de verificación de emergencia para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código es un código de verificación de emergencia de un solo uso que se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer la configuración de la verificación en 2 pasos. Introduzca este código de 8 dígitos cuando se le solicite introducir un código de verificación.

Código de verificación de emergencia: %EMG_CODE%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Código de verificación de emergencia para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código es un código de verificación de emergencia de un solo uso que se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer la configuración de la verificación en 2 pasos. Introduzca este código de 8 dígitos cuando se le solicite introducir un código de verificación.

Nota: Ha alcanzado su límite de códigos de emergencia. Restablezca lo antes posible la configuración de la verificación en 2 pasos.

Código de inicio de sesión de emergencia: %EMG_CODE%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: Cierre debido a un sobrecalentamiento
Subject: %HOSTNAME% se ha cerrado debido a un sobrecalentamiento

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha alcanzado %SHUTDOWN_TMP%°C y se ha apagado automáticamente debido a sobrecalentamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Información de actualización de paquetes para %HOSTNAME%

Estimado usuario,

Los siguientes paquetes están listos para su actualización en %HOSTNAME%. Puede iniciar Centro de paquetes en DSM para actualizarlos.

Paquetes para actualizar:
%PKG_SET%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: El volumen de RAID5+spare se ha degradado
Subject: El volumen de RAID5+spare %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se ha degradado

Estimado usuario,

El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Volumen" > "Administrar" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Error en disco del Grupo de discos
Subject: El disco duro %DISK_ID% del Grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% del Grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado. Sustitúyalo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: RAID Group averiado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: RAID Group degradado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Fallo en disco duro del RAID Group
Subject: El disco duro %DISK_ID% del RAID Group en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% del RAID Group en %HOSTNAME% ha fallado; sustitúyalo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: La sincronización del grupo de discos ha finalizado
Subject: La comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario:

La comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha finalizado. El sistema está ahora listo para su uso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Fallo en volumen del RAID Group
Subject: Un volumen del RAID Group (%VOLUME_ID%) en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del RAID Group (%VOLUME_ID%) en %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Para más información, puede ir a Menú principal > Registro del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Fallo en iSCSI LUN del RAID Group
Subject: El iSCSI LUN del RAID Group en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del RAID Group en %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: El volumen del sistema se ha averiado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) en %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario,

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) en %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.
Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: El volumen del sistema se ha degradado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario,

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%)

Reinicie el sistema y se reparará automáticamente al arrancar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: La comprobación de consistencia en el sistema ha finalizado
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen del sistema (%SYSTEM_ID%). El sistema está ahora listo para su uso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en volumen del Grupo de discos
Subject: El volumen del Grupo de discos (%VOLUME_ID%) de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del Grupo de discos (%VOLUME_ID%) en %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Puede ir a "Menú principal" > "Información del sistema" > "Registro" > "Registro del sistema" para obtener información detallada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volumen dañado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario,

El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volumen degradado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para reparar el volumen, sustituya los discos defectuosos por unos nuevos. Para más información, viste el sitio Web de Synology en: http://www.synology.com y lee el tutorial: Cómo reparar un volumen en DiskStation.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volumen lleno
Subject: El volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El espacio disponible del volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio, elimine algunos archivos para liberar espacio.

Capacidad total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: La comprobación de la consistencia ha finalizado
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen %VOLUME_ID%. El sistema está ahora listo para su uso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en iSCSI LUN del Grupo de discos
Subject: El iSCSI LUN del Grupo de discos en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del Grupo de discos en %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Fuente de alimentación redundante recuperada
Subject: La fuente nº%POWERID% en %HOSTNAME% se ha recuperado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% en %HOSTNAME% se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Fallo en la fuente de alimentación redundante
Subject: La fuente de alimentación nº %POWERID% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% en %HOSTNAME% ha fallado

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauración de Amazon S3 cancelada
Subject: La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario:

La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha cancelado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Fallo de la restauración de Amazon S3
Subject: La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauración de Amazon S3 completada
Subject: La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha completado

Estimado usuario:

La restauración de Amazon S3 en %HOSTNAME% se ha completado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Tarjeta SD llena
Subject: La tarjeta SD %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El espacio disponible de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está agotando. Consulte la siguiente información y realice las acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: La partición de la tarjeta SD está llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La sincronización de la carpeta compartida ha fallado
Subject: La sincronización de carpetas compartidas en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La sincronización de carpetas compartidas en %HOSTNAME% ha fallado.

Tarea: %S2S_TASK%
Servidor de sincronización: %S2S_SERVER%

Compruebe el registro de la copia de seguridad de red para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Fallo de prueba de S.M.A.R.T. en disco de unidad de expansión
Subject: El disco %DISK_ID% de la unidad %EUNIT_ID% conectada a %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% de la unidad %EUNIT_ID% conectada a %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T. Haga una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Fallo de prueba de S.M.A.R.T. en disco eSATA
Subject: El disco de eSATA en %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco de eSATA en %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T. Realice una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Almacenamiento, Importante
Title: Fallo de prueba de S.M.A.R.T. en disco interno
Subject: El disco %DISK_ID% de %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T.

Estimado usuario:

El disco duro %DISK_ID% de %HOSTNAME% no ha superado la prueba de S.M.A.R.T. Haga una copia de seguridad de sus datos y sustituya el disco lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: El grupo de discos se ha averiado
Subject: El grupo de discos de %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario,

El grupo de discos de %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: El grupo de discos se ha degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario,

El grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: El grupo de discos - Raid5+spare se ha degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha degradado a RAID5

Estimado usuario,

El grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Grupo de discos" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Soporte en línea de Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: La sincronización del grupo de discos ha finalizado
Subject: La comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario:

La comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% en %HOSTNAME% ha finalizado. El sistema está ahora listo para su uso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Se ha generado un informe de uso de disco

Estimado usuario:

Se ha generado el informe de uso de disco %PROFILE%.
Vaya a %LINK% para leer el informe.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Mensaje de prueba de %HOSTNAME%

Estimado usuario,

Enhorabuena. Ha configurado correctamente la notificación por correo electrónico en %HOSTNAME%.
Para otras configuraciones del sistema, visite %HTTP_URL%.
(Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador.)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS conectado
Subject: %HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS desconectado
Subject: %HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS. Compruebe la configuración del servidor.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Nivel de batería bajo en UPS
Subject: El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo

Estimado usuario,

El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo. Se han desconectado todos los servicios. Estos se reiniciarán una vez que el UPS se haya recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La copia de seguridad local se ha cancelado
Subject: La copia de seguridad local en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario,

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha sido cancelada por un usuario.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: El disco de copia de seguridad local se ha desconectado
Subject: El disco de copia de seguridad en %HOSTNAME% se ha desconectado

Estimado usuario:

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha fallado porque se ha desconectado el disco de copia de seguridad local.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%


Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: La copia de seguridad local ha fallado
Subject: La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha fallado. Compruebe el registro de la copia de seguridad para obtener más información.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: La copia de seguridad local ha finalizado
Subject: La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha finalizado.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Disco de copia de seguridad local lleno
Subject: El disco de copia de seguridad de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% se ha cancelado porque el disco de copia de seguridad local se está quedando sin espacio.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: La copia de seguridad local ha finalizado parcialmente
Subject: La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha finalizado parcialmente

Estimado usuario,

La copia de seguridad local en %HOSTNAME% ha finalizado parcialmente, algunos archivos se han omitido. Compruebe el registro de la copia de seguridad para obtener más información.

Tarea: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy desconectado
Subject: El dispositivo externo está desconectado en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado porque el dispositivo externo estaba desconectado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy ha fallado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha fallado debido a errores desconocidos.
El código de error es %ERR%. Compruebe el registro de USBCopy/SDCopy para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy finalizado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha finalizado

Estimado usuario,

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% ha finalizado correctamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy cancelado
Subject: El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% se ha cancelado

Estimado usuario,

El proceso de %COPY% en %HOSTNAME% se ha cancelado porque no hay espacio disponible en la carpeta compartida de destino.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: El disco USB ha fallado
Subject: El disco USB %DISK_ID% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario,

El disco USB %DISK_ID% en %HOSTNAME% ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB lleno
Subject: El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio; realice acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de USB llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% en %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Su contraseña en %HOSTNAME% ha cambiado

Apreciado %USER_NAME%,

Le confirmamos que su contraseña en %HOSTNAME% ha cambiado.

Para modificar la configuración de su cuenta, dirija su navegador a %HTTP_URL%. (Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador.)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Bienvenido, nuevo usuario
Subject: Bienvenido %USER_NAME% al servidor %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Bienvenido a %HOSTNAME%.
Puede apuntar su navegador hacia %HTTP_URL% para modificar su perfil personal.
(Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador.)

Su nombre de usuario: %USER_NAME%
Su contraseña: %PASSWD%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: Sistema
Title: Fallo en el remarcado del cliente VPN
Subject: La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] en %HOSTNAME% ha fallado tras la desconexión. Compruebe la conexión entre el cliente y el servidor VPN.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[widget]
eunit	=	"Unidad de expansión"
link_fail	=	"Error de conexión"

