
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP 주소 차단됨
Subject: %HOSTNAME%의 IP 주소 [%CLIENT_IP%]이(가) %SERVICE%에 의해 차단되었습니다.

사용자님께,

IP 주소 [%CLIENT_IP%](이)가 %HOSTNAME%에서 실행 중인 %SERVICE%에 로그인을 시도했지만 %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN%분 안에 %AUTOBLOCK_ATTEMPTS%번 실패하고 %AUTOBLOCK_TIME%에 차단되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU 팬 작동 재개
Subject: %HOSTNAME%의 CPU 팬 %FANID%의 작동이 재개되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 CPU 팬 %FANID%의 작동이 재개되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU 팬 중단됨
Subject: %HOSTNAME%의 CPU 팬 %FANID%이(가) 중단되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 CPU 팬 %FANID%이(가) 중단되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS 등록에 실패했습니다
Subject: DDNS 서비스가 IP 주소 %EXTERNAL_IP%을(를) %DDNS_HOST_NAME%에 등록하지 못했습니다

사용자님께,

시스템이 외부 IP 주소 %EXTERNAL_IP%을(를) DDNS 서버 %DDNS_NAME%에 있는 %DDNS_HOST_NAME%에 등록하지 못했습니다. 보고된 이유는 [%FAIL_REASON%]입니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 온도가 작동 온도를 벗어남
Subject: %MODEL% 디스크가 작동 온도를 벗어남

사용자님께,

%MODEL% 디스크의 온도가 %REAL_TEMPERATURE% ºC로 작동 온도(%MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC)를 벗어납니다.
허용되는 작동 온도로 디스크를 유지하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: %MODEL% 디스크가 작동 온도 이내임

사용자님께,

현재 %MODEL% 디스크의 온도가 허용되는 작동 온도(%MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC) 이내입니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 확장 유니트 디스크의 I/O 에러
Subject: %HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 디스크 %DISK_ID%에서 I/O 에러가 발생했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 하드 디스크 %DISK_ID%에 I/O 에러가 있었지만, 몇 번의 재시도 끝에 지금은 제대로 작동합니다. 불량 섹터가 원인일 수 있습니다. 에러가 다시 발생하면 데이터를 백업하고 하드 드라이브에서 S.M.A.R.T 테스트를 실행하여 하드 드라이브 상태를 검사하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA 디스크 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에 있는 eSATA 디스크 %DISK_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 eSATA 디스크 %DISK_NUMBER%에 공간이 부족합니다. 아래 정보를 참고해서 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA 파티션 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에 있는 eSATA 디스크 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 eSATA 디스크 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다. 아래 정보를 참고해서 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: 확장 유니트의 여유 전원 공급 장치 실패
Subject: %HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 실패했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: 확장 유니트의 여유 전원 공급 장치 복구됨
Subject: %HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 복구되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 %EUNIT_ID%의 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 복구되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: 확장 유니트 팬 작동 재개됨
Subject: %HOSTNAME%에 있는 %EBOX_ID% 팬 %FAN_ID%의 작동이 재개되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 %EBOX_ID% 팬 %FAN_ID%의 작동이 재개되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: 확장 유니트 팬 중지됨
Subject: %HOSTNAME%에 있는 %EBOX_ID% 팬 %FAN_ID%의 작동이 중지되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 %EBOX_ID% 팬 %FAN_ID%의 작동이 중지되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: %HOSTNAME% 의 %EBOX_ID% 에서 연결 에러가 발생했습니다(SAS Out 연결 %LINK_ID%)

사용자님께,

%HOSTNAME% 의 %EBOX_ID% 에서 연결 에러가 발생했습니다(%LINK_ID% 의 SAS Out 연결).

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: %HOSTNAME% 의 %EBOX_ID% 에서 연결 재설정(SAS Out 연결 %LINK_ID%)

사용자님께,

%HOSTNAME% 의 %EBOX_ID% 에서 연결이 재설정되었습니다(SAS Out 연결 %LINK_ID%).

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: 네트워크 시간 서버 동기화 실패
Subject: %HOSTNAME%이(가) 네트워크 시간 서버와 동기화하지 못했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%이(가) 네트워크 시간 서버와 동기화하지 못했습니다.

가능한 원인은 다음과 같습니다:

1. 네트워크 시간 서버의 호스트 주소가 인식되지 않습니다.
2. 네트워크 시간 서버가 없거나 일시적으로 이용이 불가능합니다.
3. 서버가 네트워크 시간 프로토콜 서버가 아닙니다.

주소와 서버를 확인하고 다시 시도하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 I/O 에러
Subject: %HOSTNAME%의 하드 디스크 %DISK_ID%에서 I/O 에러가 발생했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 하드 디스크 %DISK_ID%에 I/O 에러가 있었지만, 몇 번의 재시도 끝에 지금은 제대로 작동합니다. 불량 섹터가 원인일 수 있습니다. 이 에러가 다시 발생하면 데이터를 백업하고 하드 드라이브에서 S.M.A.R.T. 테스트를 실행하여 하드 드라이브 상태를 검사하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: 저장소, 중요
Title: 글로벌 Hot Spare 디스크 연결이 해제됨
Subject: Hot Spare 디스크((%DISK_ID%)) 연결이 해제됨

사용자님께,

Hot Spare 디스크((%DISK_ID%)) 연결이 해제되었습니다.
저장소 공간을 보호하려면 Hot Spare에 디스크를 추가하는 것이 좋습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: 저장소, 중요
Title: 글로벌 Hot Spare 복구 완료
Subject: 저장소 공간((%STORAGE_ID%)) 복구를 완료했습니다.

사용자님께,

시스템에서 저하된 저장소 공간((%STORAGE_ID%))을 Hot Spare 디스크((%DISK_ID%))로 복구했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: 저장소, 중요
Title: 글로벌 Hot Spare 복구 실패
Subject: 저장소 공간((%STORAGE_ID%)) 복구 실패

사용자님께,

시스템에서 저하된 저장소 공간((%STORAGE_ID%))을 Hot Spare 디스크((%DISK_ID%))로 복구하지 못했습니다.
자세한 정보는 시스템 로그를 참조하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: 저장소, 중요
Title: 글로벌 Hot Spare: 보호되지 않는 공간 알림
Subject: 일부 저장소 공간이 Hot Spare로 보호되지 않음

사용자님께,

일부 저장소 공간((%STORAGE_ID%))이 Hot Spare로 보호되지 않습니다.
저장소 공간을 보호하려면 Hot Spare에 디스크를 추가하는 것이 좋습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: 저장소, 중요
Title: 글로벌 Hot Spare 복구 진행 중
Subject: 시스템에서 Hot Spare를 사용하여 저하된 저장소 공간((%STORAGE_ID%)) 복구  중

사용자님께,

시스템에서 Hot Spare 디스크((%DISK_ID%))를 사용하여 저하된 저장소 공간((%STORAGE_ID%))을 복구하고 있습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: 부적절한 종료
Subject: %HOSTNAME%에서 부적절한 종료가 발생했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%이(가) 전원 실패로 인해 부적절하게 종료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: 내부 디스크 실패
Subject: %HOSTNAME%의 내부 디스크가 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 내부 디스크가 실패했습니다. 결함이 있는 디스크를 교체하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: 내부 디스크 I/O 에러
Subject: %HOSTNAME%의 내부 디스크에 I/O 에러가 있습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 내부 디스크에 I/O 에러가 있습니다. 불량 섹터가 원인일 수 있습니다. 이 문제가 다시 발생하면 데이터를 백업하고 하드 드라이브에서 S.M.A.R.T. 테스트를 실행하여 하드 드라이브 상태를 검사하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: 내부 팬 작동 재개
Subject: %HOSTNAME%의 내부 팬 %FANID%의 작동이 재개되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 내부 팬 %FANID%의 작동이 재개되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: 내부 팬 중지됨
Subject:%HOSTNAME%의 내부 팬 %FANID%이(가) 중지되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 내부 팬 %FANID%이(가) 중지되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 복원 취소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 복원이 취소되었습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 로컬 복원이 취소되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 복원 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 %RCVR_SRC%의 로컬 복원이 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 최소 한 개의 공유 폴더 또는 응용 프로그램에 대해 %RCVR_SRC%로부터의 로컬 복원에 실패했습니다.

소스 경로: %RCVR_SRC_PATH%
복원될 공유 폴더: %SRC_DATA_FOLDERS%
복원될 응용 프로그램: %SRC_DATA_APPS%

자세한 내용은 백업 로그를 확인하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: 로컬 복원 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 %RCVR_SRC%의 로컬 복원이 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 %RCVR_SRC%의 로컬 복원이 완료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 네트워크 백업 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 네트워크 백업이 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 네트워크 백업이 실패했습니다.

작업: %BKP_TASK%
백업 서버: %BKP_SERVER%
백업 시간: %BKP_TIME%
에러: %ERR_MSG%

보다 자세한 내용은 네트워크 백업 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: 네트워크 백업 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 네트워크 백업이 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 네트워크 백업이 완료되었습니다.

작업: %BKP_TASK%
백업 서버: %BKP_SERVER%
백업 시간: %BKP_TIME%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 백업 최소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 취소되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 취소되었습니다.

작업: %BKP_TASK%
백업 Bucket: %BKP_BUCKET%
백업 시간: %BKP_TIME%

보다 자세한 내용은 네트워크 백업 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 백업 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 실패했습니다.

작업: %BKP_TASK%
백업 Bucket: %BKP_BUCKET%
백업 시간: %BKP_TIME%

보다 자세한 내용은 네트워크 백업 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Amazon S3 백업 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 백업이 완료되었습니다.

작업: %BKP_TASK%
백업 Bucket: %BKP_BUCKET%
백업 시간: %BKP_TIME%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 네트워크 복원 취소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 네트워크 복원이 취소되었습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 네트워크 복원이 취소되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 네트워크 복원 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 네트워크 복원이 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 최소한 한 개의 공유 폴더 또는 응용 프로그램에 대해 네트워크 복원이 실패했습니다.

소스 서버: %SRC_SERVER%
소스 폴더: %SRC_MAC_FOLDER%
복원될 공유 폴더: %SRC_DATA_FOLDERS%
복원될 응용 프로그램: %SRC_DATA_APPS%

보다 자세한 내용은 네트워크 백업 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 네트워크 복원 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 네트워크 복원이 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 네트워크 복원이 성공적으로 완료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: %HOSTNAME% 의 %USER_NAME% 에 대한 긴급 인증 코드

사용자님께,

다음은 %HOSTNAME% 에 로그인하고 2 단계 인증을 재설정하는 데 사용할 수 있는 1 회용 긴급 인증 코드입니다. 인증 코드를 입력하라는 메시지가 표시되면 이 8 자리 코드를 입력하십시오.

긴급 인증 코드: %EMG_CODE%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: %HOSTNAME% 의 %USER_NAME% 에 대한 긴급 인증 코드

사용자님께,

다음은 %HOSTNAME% 에 로그인하고 2 단계 인증을 재설정하는 데 사용할 수 있는 1 회용 긴급 인증 코드입니다. 인증 코드를 입력하라는 메시지가 표시되면 이 8 자리 코드를 입력하십시오.

참고: 긴급 코드 제한에 도달했습니다. 가능한 빨리 2 단계 인증 설정을 재지정하십시오.

긴급 로그인 코드: %EMG_CODE%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: 과열 종료
Subject: %HOSTNAME%이(가) 과열로 인해 종료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%이(가) %SHUTDOWN_TMP%°C에 도달했지만 과열로 인해 자동으로 종료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: %HOSTNAME%의 패키지 업그레이드 정보

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 다음 패키지를 업데이트할 준비가 되었습니다. DSM에서 패키지 센터를 실행하여 이를 업데이트할 수 있습니다.

업데이트할 패키지:
%PKG_SET%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare 볼륨 성능 저하
Subject: %HOSTNAME%에서 RAID5+spare 볼륨 %VOLUME_ID%의 성능이 저하되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 볼륨 %VOLUME_ID%의 성능이 RAID5+spare에서 RAID5로 저하되었습니다. 볼륨을 다시 RAID5+spare로 변경하려면, 예비 디스크를 준비한 다음 "메인 메뉴" > "저장소 관리자" > "볼륨" > "관리"로 이동하여 결함이 있는 디스크를 교체하십시오.

도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹의 HDD가 실패했습니다
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹의 %DISK_ID% 하드 디스크가 실패했습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 디스크 그룹의 %DISK_ID% 하드 디스크가 실패했습니다. 교체하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: 저장소,중요
Title: RAID Group 충돌함
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID%이(가) 충돌함

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID% 이(가) 충돌했습니다. 시스템이 부팅되지 않을 수 있습니다.

추가 도움이 필요한 경우 아래 Synology 온라인 지원 부서로 문의하십시오. http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: 저장소,중요
Title: RAID Group 저하됨
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID%이(가) 저하 모드([%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%])로 들어갔습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID%이(가) 저하 모드로 들어갔습니다. (총 하드 디스크 수: %TOTAL_DISK%; 활성 하드 디스크 수: %ACTIVE_DISK%) 성능 저하의 원인을 파악한 후 해결 방법을 수행하십시오.

추가 도움이 필요한 경우 아래 Synology 온라인 지원 부서로 문의하십시오. http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: 저장소,중요
Title: RAID Group에서 HDD 실패
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group에서 %DISK_ID% 하드 디스크 실패

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group에서 %DISK_ID% 하드 디스크가 실패했습니다. 디스크를 교체하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: 디스크 그룹 동기화 종료됨
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID%에 대한 일관성 검사 종료됨

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group %RAID_ID%에 대한 일관성 검사 종료됨. 이제 시스템을 사용할 준비가 되었습니다.

감사합니다,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: 저장소,중요
Title: RAID Group 볼륨 실패
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group 볼륨(%VOLUME_ID%) 실패

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group 볼륨(%VOLUME_ID%)이 실패하여 일부 파일이 손상되었습니다. 저하 모드에서는 파일이 손상될 위험이 있습니다. 가능한 빨리 볼륨을 복구하십시오. 자세한 정보를 보려면 메인 메뉴 > 시스템 로그로 이동하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: 저장소,중요
Title: RAID Group의 iSCSI LUN 실패
Subject: %HOSTNAME%의 RAID Group에서 iSCSI LUN 실패

사용자님께,

%HOSTNAME%의 RAID Group에서 iSCSI LUN이 실패하여 일부 파일이 손상되었습니다. 저하 모드에서는 파일이 손상될 위험이 있습니다. 가능한 빨리 볼륨을 복구하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 시스템 볼륨 정지
Subject: %HOSTNAME%에서 시스템 볼륨(%SYSTEM_ID%)이 정지했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 시스템 볼륨(%SYSTEM_ID%)이 정지했습니다. 시스템이 부팅되지 않을 수 있습니다.
도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: 시스템 볼륨 성능 저하
Subject: %HOSTNAME%의 시스템 볼륨 (%SYSTEM_ID%)이 저하 모드[%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]로 들어갔습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 시스템 볼륨 (%SYSTEM_ID%)이 저하 모드로 들어갔습니다. (하드 드라이브 총 수: %TOTAL_DISK%; 활성 하드 드라이브 수: %ACTIVE_DISK%)

시스템을 다시 시작하십시오. 그러면 시작할 때 자동으로 자체 수리합니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 시스템의 일관성 검사 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 시스템 볼륨 (%SYSTEM_ID%)의 일관성 검사가 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 시스템 볼륨 (%SYSTEM_ID%)에서 일관성 검사를 마쳤습니다. 이제 시스템을 사용할 준비가 되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹 볼륨이 실패했습니다
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹 볼륨(%VOLUME_ID%)이 실패했습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 디스크 그룹 볼륨(%VOLUME_ID%)이 실패했기 때문에 일부 파일이 손상되었습니다. 저하 모드에서는 파일이 손상될 위험이 있습니다. 가능한 빨리 볼륨을 수리하십시오. "메인 메뉴" > "시스템 정보" > "로그" > "시스템 로그"로 이동하면 자세한 내용을 알 수 있습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 볼륨 정지됨
Subject: %HOSTNAME%에서 볼륨 %VOLUME_ID%이(가) 정지했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 볼륨 %VOLUME_ID%이(가) 정지했습니다. 시스템이 부팅되지 않을 수 있습니다.

도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: 볼륨 성능 저하
Subject: %HOSTNAME%의 %VOLUME_ID% 볼륨이 저하 모드로 들어갔습니다 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

사용자님께,

%HOSTNAME%의 %VOLUME_ID% 볼륨이 저하 모드로 들어갔습니다 (하드 디스크 총 수: %TOTAL_DISK%; 활성 하드 디스크 수: %ACTIVE_DISK%) 성능 저하의 원인을 파악한 후 그 원인을 제거해 주시기 바랍니다.

볼륨을 복구하려면 결함이 있는 디스크를 새 것으로 교체하십시오. 자세한 정보를 보려면 Synology의 웹사이트(http://www.synology.com)을 방문한 후에 다음  자습서를 읽으십시오. DiskStation의 볼륨을 복구하는 방법

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: 볼륨 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에서 볼륨 %VOLUME_ID%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 볼륨 %VOLUME_ID%에 사용 가능한 공간이 부족합니다. 일부 파일을 삭제하여 공간을 비우십시오.

총 용량: %VOLUME_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 일관성 검사 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 볼륨 %VOLUME_ID%의 일관성 검사가 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 볼륨 %VOLUME_ID%에서 일관성 검사를 마쳤습니다. 이제 시스템을 사용할 준비가 되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹의 iSCSI LUN가 실패했습니다
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹의 iSCSI LUN가 실패했습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 디스크 그룹의 iSCSI LUN가 실패했기 때문에 일부 파일이 손상되었습니다. 저하 모드에서는 파일이 손상될 위험이 있습니다. 가능한 빨리 볼륨을 수리하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: 여유 전원 공급 장치 복구됨
Subject: %HOSTNAME%에 있는 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 복구되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 복구되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: 여유 전원 공급 장치 실패
Subject: %HOSTNAME%에 있는 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 전원 공급 장치 번호 %POWERID%이(가) 실패했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 복원 취소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 취소되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 취소되었습니다

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 복원 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 실패했습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 실패했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 복원 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 완료되었습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 Amazon S3 복원이 성공적으로 완료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD 카드 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에서 SD 카드 %DISK_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 SD 카드 %DISK_NUMBER%에 사용 가능한 공간이 부족합니다. 아래 정보를 참고해서 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD 카드 파티션 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에 있는 SD 카드 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 SD 카드 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다. 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 공유 폴더 동기화 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 공유 폴더 동기화에 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 공유 폴더 동기화에 실패했습니다.

작업: %S2S_TASK%
서버 동기화: %S2S_SERVER%

보다 자세한 내용은 네트워크 백업 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: 저장소,중요
Title: 확장 유니트 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패
Subject: %HOSTNAME%에 연결된 %EUNIT_ID%의 %DISK_ID% 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패

사용자님께,

%HOSTNAME%에 연결된 %EUNIT_ID%의 %DISK_ID% 하드 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트에 실패했습니다. 즉시 데이터를 백업하고 디스크를 교체하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: eSATA 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패
Subject: %HOSTNAME% 의 eSATA 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패

사용자님께,

%HOSTNAME% 의 eSATA 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패. 가급적 신속하게 데이터를 백업하고 디스크를 교체해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: 저장소,중요
Title: 내부 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패
Subject: %HOSTNAME%의 %DISK_ID% 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트 실패

사용자님께,

%HOSTNAME%의 %DISK_ID% 하드 디스크에서 S.M.A.R.T. 테스트에 실패했습니다. 즉시 데이터를 백업하고 디스크를 교체하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹 정지
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) 정지했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) 정지했습니다. 시스템이 부팅되지 않을 수 있습니다.

도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹 저하
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) 저하 모드 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]로 들어갔습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) 저하 모드로 들어갔습니다. (하드 디스크 총 수: %TOTAL_DISK%; 활성 하드 디스크 수: %ACTIVE_DISK%) 성능 저하의 원인을 파악한 후 그 원인을 제거해 주시기 바랍니다.

도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: 디스크 그룹 - Raid5+spare 저하
Subject: %HOSTNAME%에서 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) RAID5로 저하되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 디스크 그룹 %RAID_ID%이(가) RAID5+spare에서 RAID5로 저하되었습니다. 볼륨을 다시 RAID5+spare로 변경하려면, 예비 디스크를 준비한 다음 "메인 메뉴" > "저장소 관리자" > "디스크 그룹"으로 이동하여 결함이 있는 디스크를 교체하십시오.

도움이 더 필요하시면 Synology 온라인 지원 부서에 문의하십시오: http://www.synology.com.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: 디스크 그룹 동기화 종료됨
Subject: %HOSTNAME%의 디스크 그룹 %RAID_ID%에 대한 일관성 검사 종료됨

사용자님께,

%HOSTNAME%의 디스크 그룹 %RAID_ID%에 대한 일관성 검사 종료됨. 이제 시스템을 사용할 준비가 되었습니다.

감사합니다,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: 디스크 사용 보고서가 생성되었습니다.

사용자님께,

%PROFILE%의 디스크 사용 보고서가 생성되었습니다.
%LINK%(으)로 이동하여 보고서를 읽어보십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: %HOSTNAME%의 테스트 메시지

안녕하십니까,

축하합니다! %HOSTNAME%의 전자 메일 알림 설정이 성공적으로 완료되었습니다.
추가 시스템 구성이 필요하시다면 %HTTP_URL% 을(를) 방문해 주십시오.
(서버에 연결할 수 없는 경우 관리자에게 문의하십시오.)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS 연결됨
Subject: %HOSTNAME%이(가) UPS에 연결되었습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%이(가) UPS에 연결되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS 연결 끊김
Subject: %HOSTNAME%에서 UPS와의 연결이 끊어졌습니다.

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 UPS와의 연결이 끊어졌습니다. 서버 설정을 확인하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: UPS 배터리 부족에 도달
Subject: %HOSTNAME%에 연결된 UPS가 배터리 부족에 도달했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 연결된 UPS가 배터리 부족에 도달했습니다. 모든 서비스가 종료되었습니다. UPS가 복구되고 나면 서비스가 다시 시작될 것입니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 백업 취소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 백업이 취소되었습니다

사용자님께,

사용자가 %HOSTNAME%에서 로컬 백업을 취소했습니다.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 백업 디스크 연결 끊김
Subject: %HOSTNAME%의 로컬 백업 디스크 연결이 끊어졌습니다

사용자님께,

로컬 백업 디스크가 연결되지 않았기 때문에 %HOSTNAME%의 로컬 백업이 실패했습니다.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%


감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 백업 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 백업이 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 로컬 백업이 실패했습니다. 자세한 내용은 백업 로그를 확인하십시오.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: 로컬 백업 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 백업이 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 로컬 백업이 완료되었습니다.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 로컬 백업 디스크 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 백업 디스크의 공간이 부족합니다

사용자님께,

로컬 백업 디스크에 공간이 충분치 않기 때문에 %HOSTNAME%에서 로컬 백업이 취소되었습니다.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: 로컬 백업 부분적으로 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 로컬 백업이 부분적으로 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 로컬 백업이 부분적으로 완료되었습니다. 특정 파일을 건너뛰었습니다. 자세한 내용은 백업 로그를 확인하십시오.

작업: %BKP_TASK%
대상: %BKP_DST%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 연결 끊김
Subject: %HOSTNAME%에서 외부 장치 연결이 끊겼습니다.

사용자님께,

외부 장치가 연결되어 있지 않기 때문에 %HOSTNAME%에서 %COPY% 작업에 실패했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 %COPY%에 실패했습니다

사용자님께,

알 수 없는 에러로 인해 %HOSTNAME%에서 %COPY% 작업이 실패했습니다.
에러 코드는 %ERR%입니다. 보다 자세한 내용은 USBCopy/SDCopy 로그를 확인해 주십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 완료
Subject: %HOSTNAME%에서 %COPY%이(가) 완료되었습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 %COPY%이(가) 성공적으로 완료되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy 취소됨
Subject: %HOSTNAME%에서 %COPY%이(가) 취소되었습니다

사용자님께,

대상 공유 폴더에 사용 가능한 공간이 부족하기 때문에 %HOSTNAME%에서 %COPY%이(가) 취소되었습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB 디스크 실패
Subject: %HOSTNAME%에서 USB 디스크 %DISK_ID%이(가) 실패했습니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 USB 디스크 %DISK_ID%이(가) 실패했습니다.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB 디스크 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에서 USB 디스크 %DISK_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%의 USB 디스크 %DISK_NUMBER%에 공간이 부족합니다. 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB 파티션 가득 참
Subject: %HOSTNAME%에 있는 USB 디스크 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에 있는 USB 디스크 %DISK_NUMBER%의 파티션 %PARTITION_NUMBER%에 공간이 부족합니다. 적절한 조치를 취하십시오.

총 용량: %DISK_SIZE% GB
이용 가능 용량: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: %HOSTNAME%에서 패스워드가 변경되었습니다

%USER_NAME% 귀하,

이것은 %HOSTNAME%에서 패드워드가 변경되었음을 확인하기 위한 것입니다.

계정 설정을 변경하려면 브라우저에서 %HTTP_URL%로 가십시오. (서버에 연결할 수 없는 경우 관리자에게 문의하십시오.)

감사합니다,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: 새 사용자 환영
Subject: 서버 %USER_NAME% - %HOSTNAME% 님을 환영합니다

사용자님께,

%HOSTNAME%에서 사용자를 환영합니다!
개인 프로파일을 수정하기 위해 브라우저에서 %HTTP_URL% (으)로 이동할 수 있습니다.
(서버에 연결할 수 없는 경우 관리자에게 문의하십시오.)

사용자명: %USER_NAME%
패스워드: %PASSWD%

감사합니다.
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: 시스템
Title: VPN 클라이언트에서 전화 다시 걸기 실패
Subject: %HOSTNAME%의 VPN 프로파일 [%VPN_CLIENT%] 재연결 실패

사용자님께,

연결이 끊어진 후에 %HOSTNAME%의 VPN 프로파일 [%VPN_CLIENT%] 재연결에 실패했습니다. VPN 클라이언트와 서버 간의 연결을 확인하십시오.

감사합니다.
%COMPANY_NAME%

