
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Adresse IP bloquée
Subject: L'adresse IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% a été bloquée par %SERVICE%

Cher utilisateur,

L'adresse IP [%CLIENT_IP%] a eu %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% tentatives échouées en essayant de ce connecter à %SERVICE% exécutée sur %HOSTNAME% dans un intervalle de %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutes, et elle a été bloquée à %AUTOBLOCK_TIME%.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Reprise du ventilateur processeur
Subject: Le ventilateur du processeur %FANID% dans %HOSTNAME% a repris

Cher utilisateur,

Le ventilateur du processeur %FANID% dans %HOSTNAME% a repris.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Arrêt du ventilateur processeur
Subject: Le ventilateur du CPU %FANID% dans %HOSTNAME% a arrêté de fonctionner

Cher utilisateur,

Le ventilateur du processeur %FANID% dans %HOSTNAME% a arrêté de fonctionner.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Échec d'enregistrement DDNS
Subject: Échec d'enregistrement de l'adresse IP %EXTERNAL_IP% dans %DDNS_HOST_NAME% par le service DDNS

Cher utilisateur,

Le système n'a pas réussi à enregistrer l'adresse IP externe %EXTERNAL_IP% sur %DDNS_NAME% dans le serveur DDNS %DDNS_HOST_NAME%. La raison indiquée est [%FAIL_REASON%].

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: La température du disque dépasse la température de fonctionnement
Subject: Le disque %MODEL% dépasse la température de fonctionnement

Cher utilisateur,

La température du disque %MODEL% est %REAL_TEMPERATURE% ºC, ce qui est hors des limites de la température de fonctionnement, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Veuillez maintenir vos disques à une température de fonctionnement acceptable.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Le disque %MODEL% respecte la température de fonctionnement

Cher utilisateur,

La température du disque %MODEL% est maintenant dans les limites acceptables de la température de fonctionnement, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erreur E/S dans le disque de l'unité d'expansion
Subject: Erreur E/S dans le disque %DISK_ID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME% a rencontré une erreur E/S, mais il fonctionne correctement après plusieurs tentatives. L'erreur a pu être causée par des secteurs défectueux. Si l'erreur survient à nouveau, veuillez sauvegarder vos données et exécuter le test S.M.A.R.T. sur votre disque dur afin d'examiner l'état du disque dur.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disque eSATA plein
Subject: Le disque eSATA %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace

Cher utilisateur,

Le disque eSATA %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace. Référez-vous aux informations ci-dessous et prenez la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partition eSATA pleine
Subject: Partition %PARTITION_NUMBER% du disque eSATA %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% à cours d'espace

Cher utilisateur,

La partition %PARTITION_NUMBER% du disque eSATA %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace. Référez-vous aux informations ci-dessous et prenez la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Panne de l'alimentation électrique redondante de l'unité d'expansion
Subject: Panne de l'alimentation n° %POWERID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

L'alimentation n° %POWERID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME% est en panne.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Récupération de l'alimentation électrique redondante de l'unité d'expansion
Subject: L'alimentation n° %POWERID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME% a récupéré

Cher utilisateur,

L'alimentation n° %POWERID% sur %EUNIT_ID% dans %HOSTNAME% a récupéré.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Reprise du ventilateur de l'unité d'expansion
Subject: Le ventilateur %FAN_ID% de %EBOX_ID% dans %HOSTNAME% a repris

Cher utilisateur,

Le ventilateur %FAN_ID% de %EBOX_ID% dans %HOSTNAME% a repris.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Arrêt du ventilateur de l'unité d'expansion
Subject: Arrêt du ventilateur %FAN_ID% de %EBOX_ID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Le ventilateur %FAN_ID% de %EBOX_ID% dans %HOSTNAME% a arrêté de fonctionner.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: Erreur de connexion sur %EBOX_ID% (SAS Out Connexion %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Une erreur de connexion est survenue sur %EBOX_ID% (SAS Out Connexion %LINK_ID%) de %HOSTNAME%.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: Connexion rétablie sur %EBOX_ID% (SAS Out Connexion %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

La connexion sur %EBOX_ID% (SAS Out Connexion %LINK_ID%) de %HOSTNAME% a été rétablie.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: Échec de synchronisation du serveur de temps du réseau
Subject: %HOSTNAME% n'a pas pu se synchroniser avec le serveur de temps du réseau

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% n'a pas pu se synchroniser avec le serveur de temps du réseau.

Les causes possibles sont :

1. L'adresse hôte du serveur de temps du réseau n'est pas reconnue.
2. Le serveur de temps du réseau n'existe pas ou est temporairement indisponible.
3. Le serveur n'est pas un serveur de protocole de temps du réseau.

Veuillez vérifier l'adresse et le serveur, puis réessayez.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erreur E/S du disque
Subject: Erreur E/S sur le disque dur %DISK_ID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% dans %HOSTNAME% a rencontré une erreur E/S, mais il fonctionne correctement après plusieurs tentatives. L'erreur a pu être causée par des secteurs défectueux. Si cette erreur survient à nouveau, veuillez sauvegarder vos données et exécuter le test S.M.A.R.T. sur votre disque dur afin d'examiner l'état du disque dur.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Stockage, Important
Title: Disque de secours à chaud global débranché
Subject: Le disque de secours à chaud global (%DISK_ID%) est débranché

Cher utilisateur,

Le système a détecté que le disque de secours à chaud global (%DISK_ID%) a été débranché.
Il est recommandé d'ajouter des disques au secours à chaud pour protéger l'espace de stockage.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Stockage, Important
Title: Réparation du secours à chaud global terminée
Subject: La réparation de l'espace de stockage (%STORAGE_ID%) est terminée

Cher utilisateur,

Le système a terminé la réparation de l'espace de stockage dégradé (%STORAGE_ID%) avec le disque de secours à chaud (%DISK_ID%).

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Stockage, Important
Title: Échec de la réparation du secours à chaud global
Subject: Échec de réparation de l'espace de stockage (%STORAGE_ID%)

Cher utilisateur,

Le système n'a pas pu réparer l'espace de stockage dégradé (%STORAGE_ID%) avec le disque de secours à chaud (%DISK_ID%).
Pour plus d'informations, veuillez consulter les journaux système.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Stockage, Important
Title: Secours à chaud global : rappel des espaces qui ne sont pas protégés
Subject: Certains espaces de stockage ne sont pas protégés par le secours à chaud

Cher utilisateur,

Certains espaces de stockage (%STORAGE_ID%) ne sont pas protégés par le secours à chaud.
Il est recommandé d'ajouter des disques au secours à chaud pour protéger l'espace de stockage.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Stockage, Important
Title: Réparation du secours à chaud global en progression
Subject: Le système utilise les disques de secours à chaud pour réparer l'espace de stockage dégradé (%STORAGE_ID%)

Cher utilisateur,

Le système utilise maintenant les disques de secours à chaud (%DISK_ID%) pour réparer l'espace de stockage dégradé (%STORAGE_ID%).

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Arrêt incorrect
Subject: %HOSTNAME% a subi un arrêt incorrect

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a rencontré une coupure d'électricité et s'est éteint incorrectement.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Panne du disque interne
Subject: Le disque interne dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Le disque interne dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Veuillez remplacer le disque défectueux.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: Erreur E/S du disque interne
Subject: Le disque interne dans %HOSTNAME% a rencontré une erreur E/S

Cher utilisateur,

Le disque interne dans %HOSTNAME% a rencontré une erreur E/S ; l'erreur a pu être causée par des secteurs défectueux. Si cet événement se produit à nouveau, veuillez sauvegarder vos données et exécuter le test S.M.A.R.T. sur votre disque dur afin d'examiner l'état du disque dur.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Reprise du ventilateur interne
Subject: Le ventilateur interne %FANID% dans %HOSTNAME% a repris

Cher utilisateur,

Le ventilateur interne %FANID% dans %HOSTNAME% a repris.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Arrêt du ventilateur interne
Subject: Arrêt du ventilateur interne %FANID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Le ventilateur interne %FANID% dans %HOSTNAME% a arrêté de fonctionner.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauration locale annulée
Subject: Restauration locale sur %HOSTNAME% annulée

Cher utilisateur,

La restauration locale sur %HOSTNAME% a été annulée.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de restauration locale
Subject: La restauration locale depuis %RCVR_SRC% sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

Au moins un dossier ou application partagé de la restauration locale sur %HOSTNAME% depuis %RCVR_SRC% a échoué.

Chemin source : %RCVR_SRC_PATH%
Dossiers partagés à restaurer : %SRC_DATA_FOLDERS%
Applications à restaurer : %SRC_DATA_APPS%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Restauration locale terminée
Subject: La restauration locale depuis %RCVR_SRC% sur %HOSTNAME% est terminée

Cher utilisateur,

La restauration locale depuis %RCVR_SRC% sur %HOSTNAME% est terminée.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de sauvegarde réseau
Subject: La sauvegarde réseau sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

La sauvegarde réseau sur %HOSTNAME% a échoué.

Tâche : %BKP_TASK%
Serveur de sauvegarde : %BKP_SERVER%
Heure de sauvegarde : %BKP_TIME%
Erreur : %ERR_MSG%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde réseau pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Sauvegarde réseau terminée
Subject: La sauvegarde réseau sur %HOSTNAME% est terminée

Cher utilisateur,

La sauvegarde réseau sur %HOSTNAME% est terminée.

Tâche : %BKP_TASK%
Serveur de sauvegarde : %BKP_SERVER%
Heure de sauvegarde : %BKP_TIME%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sauvegarde Amazon S3 annulée
Subject: La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% a été annulée

Cher utilisateur,

La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% a été annulée.

Tâche : %BKP_TASK%
Bucket de sauvegarde : %BKP_BUCKET%
Heure de sauvegarde : %BKP_TIME%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde réseau pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de sauvegarde Amazon S3
Subject: La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% a échoué.

Tâche : %BKP_TASK%
Bucket de sauvegarde : %BKP_BUCKET%
Heure de sauvegarde : %BKP_TIME%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde réseau pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Sauvegarde Amazon S3 terminée
Subject: La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% est terminée

Cher utilisateur,

La sauvegarde Amazon S3 sur %HOSTNAME% est terminée.

Tâche : %BKP_TASK%
Bucket de sauvegarde : %BKP_BUCKET%
Heure de sauvegarde : %BKP_TIME%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauration réseau annulée
Subject: La restauration réseau sur %HOSTNAME% est annulée

Cher utilisateur,

La restauration réseau sur %HOSTNAME% a été annulée.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de la restauration réseau
Subject: La restauration réseau sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

Au moins un dossier ou application partagé de la restauration réseau sur %HOSTNAME% a échoué.

Serveur source : %SRC_SERVER%
Dossier source : %SRC_MAC_FOLDER%
Dossiers partagés à restaurer : %SRC_DATA_FOLDERS%
Applications à restaurer : %SRC_DATA_APPS%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde réseau pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauration réseau terminée
Subject: La restauration réseau sur %HOSTNAME% est terminée

Cher utilisateur,

La restauration réseau sur %HOSTNAME% a été terminée avec succès.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Code de vérification d’urgence pour %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Ce qui suit est un code de vérification d’urgence à usage unique qui peut être utilisé pour vous connecter à %HOSTNAME% et réinitialiser vos paramètres de vérification en 2 étapes. Veuillez entrez ce code à 8 chiffres lorsque vous êtes invité à entrer un code de vérification.

Code de vérification d’urgence : %EMG_CODE%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Code de vérification d’urgence pour %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Ce qui suit est un code de vérification d’urgence à usage unique qui peut être utilisé pour vous connecter à %HOSTNAME% et réinitialiser vos paramètres de vérification en 2 étapes. Veuillez entrez ce code à 8 chiffres lorsque vous êtes invité à entrer un code de vérification.

Remarque : Vous avez atteint votre limite de code d’urgence. Veuillez réinitialiser vos paramètres de vérification en 2 étapes dès que possible.

Code de connexion d’urgence : %EMG_CODE%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: Arrêt de surchauffe
Subject: %HOSTNAME% a été arrêté en raison de surchauffe

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a atteint %SHUTDOWN_TMP%°C et a été arrêté automatiquement en raison de surchauffe.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Informations de mises à niveau des paquets pour %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Les mises à jour sont prêtes pour les paquets suivants sur %HOSTNAME%. Vous pouvez lancer le centre de paquets dans DSM pour les mettre à jour.

Paquets à mettre à jour :
%PKG_SET%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Volume RAID5+spare dégradé
Subject: Le volume RAID5+spare %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% a été dégradé

Cher utilisateur,

Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% a été dégradé de RAID5+spare à RAID5. Pour retourner le volume à RAID5+spare, veuillez préparer un disque de secours, puis allez à « Menu principal » > « Gestionnaire de stockage » > « Volume » > « Gérer » pour remplacer le disque défectueux.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Panne du disque dur dans le groupe de disques
Subject: Le disque dur %DISK_ID% dans le groupe de disques dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% dans le groupe de disques dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Veuillez le remplacer.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Stockage, Important
Title: Groupe RAID planté
Subject: RAID Group %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est planté

Cher utilisateur,

RAID Group %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est planté. Le système peut ne pas démarrer.

Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le support en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Stockage, Important
Title: Groupe RAID dégradé
Subject: RAID Group %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Cher utilisateur,

RAID Group %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé. (Nombre total de disques durs : %TOTAL_DISK% ; nombre de disques durs actifs : %ACTIVE_DISK%). Veuillez identifier la cause de la dégradation et prendre la mesure appropriée.

Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le support en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Stockage, Important
Title: Panne de disque dur dans le RAID Group
Subject: Le disque dur %DISK_ID% dans le RAID Group dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% dans le RAID Group dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Veuillez le remplacer.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchro du groupe de disques terminée
Subject: Le contrôle de parité de Groupe RAID %RAID_ID% sur %HOSTNAME% est terminé

Cher utilisateur,

Le contrôle de parité de Groupe RAID %RAID_ID% sur %HOSTNAME% est terminé. Le système est désormais prêt à l'utilisation.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Stockage, Important
Title: Panne de volume du RAID Group
Subject: Le volume du RAID Group (%VOLUME_ID%) dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Certains fichiers ont été corrompus car le volume du RAID Group (%VOLUME_ID%) dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Les fichiers courent le risque d'être endommagés dans le mode dégradé. Veuillez réparer rapidement le volume. Vous pouvez aller dans Menu principal > Journaux système pour plus de détails.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Stockage, Important
Title: Panne de l'iSCSI LUN du RAID Group
Subject: L'iSCSI LUN du RAID Group dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Certains fichiers ont été corrompus car l'iSCSI LUN du RAID Group dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Les fichiers courent le risque d'être endommagés dans le mode dégradé. Veuillez réparer rapidement le volume.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume système planté
Subject: Volume système (%SYSTEM_ID%) dans %HOSTNAME% planté

Cher utilisateur,

Le volume système (%SYSTEM_ID%) dans %HOSTNAME% est planté. Le système peut ne pas démarrer.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume système dégradé
Subject: Le volume système (%SYSTEM_ID%) dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Cher utilisateur,

Le volume système (%SYSTEM_ID%) dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé. (Nombre total de disques durs : %TOTAL_DISK% ; nombre de disques durs actifs : %ACTIVE_DISK%)

Veuillez redémarrer le système, et il se réparera automatiquement au démarrage.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Contrôle de parité sur le système terminé
Subject: Vérification de cohérence du volume système (%SYSTEM_ID%) dans %HOSTNAME% terminée

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a terminé de vérifier la cohérence sur le volume système (%SYSTEM_ID%). Le système est désormais prêt à l'usage.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Panne du volume du groupe de disques
Subject: Le volume du groupe de disques (%VOLUME_ID%) dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Certains fichiers ont été corrompus car le volume du groupe de disques (%VOLUME_ID%) dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Les fichiers courent le risque d'être endommagés dans le mode dégradé. Veuillez réparer rapidement le volume. Vous pouvez aller dans "Menu principal" > "Informations système" > "Journal" > "Journal système" pour plus de détails.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume planté
Subject: Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% est planté

Cher utilisateur,

Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% est planté. Le système peut ne pas démarrer.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume dégradé
Subject: Volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% entré en mode dégradé [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Cher utilisateur,

Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé. (Nombre total de disques durs : %TOTAL_DISK% ; nombre de disques durs actifs : %ACTIVE_DISK%). Veuillez identifier la cause de la dégradation et prendre la mesure appropriée.

Pour réparer le volume, veuillez remplacer les disques défectueux par de nouveaux. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web de Synology sur http://www.synology.com et lisez le tutoriel : Comment réparer un volume sur DiskStation.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volume plein
Subject: Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace

Cher utilisateur,

Le volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace disponible ; veuillez effacer des fichiers pour libérer de l'espace.

Capacité totale : %VOLUME_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Vérification de cohérence terminée
Subject: Vérification de cohérence du volume %VOLUME_ID% dans %HOSTNAME% terminée

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a terminé de vérifier la cohérence sur le volume %VOLUME_ID%. Le système est désormais prêt à l'usage.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Panne de l'iSCSI LUN du groupe de disques
Subject: L'iSCSI LUN du groupe de disques dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Certains fichiers ont été corrompus car l'iSCSI LUN du groupe de disques dans %HOSTNAME% est tombé en panne. Les fichiers courent le risque d'être endommagés dans le mode dégradé. Veuillez réparer rapidement le volume.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Récupération de l'alimentation électrique redondante
Subject: L'alimentation n° %POWERID% dans %HOSTNAME% a récupéré

Cher utilisateur,

L'alimentation n° %POWERID% dans %HOSTNAME% a récupéré.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Panne de l'alimentation électrique redondante
Subject: Panne de l'alimentation n° %POWERID% dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

L'alimentation n° %POWERID% dans %HOSTNAME% est en panne.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauration Amazon S3 annulée
Subject: Restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME% annulée

Cher utilisateur,

La restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME% a été annulée.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de la restauration Amazon S3
Subject: Échec de la restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

La restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME% a échoué.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauration Amazon S3 terminée
Subject: Restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME% terminée

Cher utilisateur,

La restauration Amazon S3 sur %HOSTNAME% est terminée avec succès.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Carte SD pleine
Subject: La carte SD %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace

Cher utilisateur,

La carte SD %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace disponible. Référez-vous aux informations ci-dessous et prenez la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partition de la carte SD pleine
Subject: Partition %PARTITION_NUMBER% de la carte SD %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% à cours d'espace

Cher utilisateur,

La partition %PARTITION_NUMBER% de la carte SD %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace. Veuillez prendre la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de synchro du dossier partagé
Subject: Échec de synchro du dossier partagé sur %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

La synchro du dossier partagé sur %HOSTNAME% a échoué.

Tâche : %S2S_TASK%
Serveur de synchro : %S2S_SERVER%

Veuillez vérifier le journal de sauvegarde réseau pour de plus amples informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Stockage, Important
Title: Échec du test S.M.A.R.T. sur le disque de l'unité d'expansion
Subject: Le disque %DISK_ID% sur %EUNIT_ID% connecté à %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T.

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% sur %EUNIT_ID% connecté à %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T. Veuillez sauvegarder vos données et remplacez le disque dès que possible.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Échec du test S.M.A.R.T. sur le disque eSATA
Subject: Le disque eSATA sur %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T.

Cher utilisateur,

Le disque eSATA sur %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T.. Sauvegardez vos données et remplacez le disque dès que possible.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Stockage, Important
Title: Échec du test S.M.A.R.T. sur le disque interne
Subject: Le disque %DISK_ID% sur %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T.

Cher utilisateur,

Le disque dur %DISK_ID% sur %HOSTNAME% a échoué au test S.M.A.R.T. Veuillez sauvegarder vos données et remplacez le disque dès que possible.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Groupe de disques planté
Subject: Le groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est planté

Cher utilisateur,

Le groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est planté. Le système peut ne pas démarrer.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Groupe de disques dégradé
Subject: Groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% entré en mode dégradé [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Cher utilisateur,

Le groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% est entré en mode dégradé. (Nombre total de disques durs : %TOTAL_DISK% ; nombre de disques durs actifs : %ACTIVE_DISK%). Veuillez identifier la cause de la dégradation et prendre la mesure appropriée.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Groupe de disques - Raid5+spare dégradé
Subject: Le groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% a été dégradé à RAID5

Cher utilisateur,

Le groupe de disques %RAID_ID% dans %HOSTNAME% a été dégradé de RAID5+spare à RAID5. Pour le retourner à RAID5+spare, veuillez préparer un disque de secours, puis allez à « Menu principal » > « Gestionnaire de stockage » > « Groupe de disques » pour remplacer le disque défectueux.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l'assistance en ligne de Synology : http://www.synology.com.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchro du groupe de disques terminée
Subject: Le contrôle de parité de groupe de disques %RAID_ID% sur %HOSTNAME% est terminé

Cher utilisateur,

Le contrôle de parité de groupe de disques %RAID_ID% sur %HOSTNAME% est terminé. Le système est désormais prêt à l'utilisation.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Le rapport d'utilisation de disque a été généré

Cher utilisateur,

Le rapport d'utilisation de disque de %PROFILE% a été généré.
Veuillez aller à %LINK% pour lire le rapport.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Message test envoyé par %HOSTNAME%

Cher utilisateur, chère utilisatrice,

Félicitations! Vous avez terminé la configuration des notifications par mail sur %HOSTNAME%.
Pour réaliser d'autres configurations système, visitez %HTTP_URL%.
(Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur, veuillez contacter l'administrateur.)

Cordialement,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS connecté
Subject: %HOSTNAME% a été connecté à l'UPS.

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a été connecté à l'UPS.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS déconnecté
Subject: %HOSTNAME% a perdu la connexion à l'UPS.

Cher utilisateur,

%HOSTNAME% a perdu la connexion à l'UPS. Veuillez vérifier les paramètres du serveur.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Batteries faibles de l'onduleur
Subject: Batteries faibles de l'onduleur connecté à %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Les batteries de l'onduleur connecté à %HOSTNAME% sont faibles. Tous les services sont arrêtés. Les services redémarreront lorsque l'onduleur aura récupéré.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sauvegarde locale annulée
Subject: Sauvegarde locale sur %HOSTNAME% annulée

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% a été annulée par un utilisateur.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Disque de sauvegarde locale déconnecté
Subject: Le disque de sauvegarde locale dans %HOSTNAME% est déconnecté

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale dans %HOSTNAME% a échoué car le disque de sauvegarde locale est déconnecté.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%


Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Échec de la sauvegarde locale
Subject: La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% a échoué. Veuillez vérifier le journal de sauvegarde pour de plus amples informations.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Sauvegarde locale terminée
Subject: Sauvegarde locale sur %HOSTNAME% terminée

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% est terminée.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Disque de sauvegarde locale plein
Subject: Le disque de sauvegarde locale dans %HOSTNAME% est à cours d'espace

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% a été annulée car le disque de sauvegarde locale est à cours d'espace.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Sauvegarde locale partiellement terminée
Subject: Sauvegarde locale sur %HOSTNAME% partiellement terminée

Cher utilisateur,

La sauvegarde locale sur %HOSTNAME% est partiellement terminée ; certains fichiers ont été ignorés. Veuillez vérifier le journal de sauvegarde pour de plus amples informations.

Tâche : %BKP_TASK%
Destination : %BKP_DST%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy déconnecté
Subject: Le périphérique externe est déconnecté dans %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Le processus %COPY% sur %HOSTNAME% a échoué parce que le périphérique externe est déconnecté.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: Échec d'USBCopy
Subject: La %COPY% sur %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

La %COPY% sur %HOSTNAME% a échoué en raison d'erreurs inconnues.
Le code d'erreur est %ERR%. Veuillez vérifier le journal USBCopy/SDCopy pour plus d'informations.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy terminé
Subject: La %COPY% sur %HOSTNAME% est terminée

Cher utilisateur,

La %COPY% sur %HOSTNAME% est terminée avec succès.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy annulé
Subject: La %COPY% sur %HOSTNAME% est annulée

Cher utilisateur,

La %COPY% sur %HOSTNAME% est annulée parce que le dossier partagé de destination n'a plus d'espace disponible.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: Panne du disque USB
Subject: Le disque USB dans %DISK_ID% dans %HOSTNAME% est tombé en panne

Cher utilisateur,

Le disque USB dans %DISK_ID% dans %HOSTNAME% est tombé en panne.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disque USB plein
Subject: Le disque USB %DISK_NUMBER% sur %HOSTNAME% est à cours d'espace

Cher utilisateur,

Le disque USB %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace ; veuillez prendre la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partition USB pleine
Subject: Partition %PARTITION_NUMBER% du disque USB %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% à cours d'espace

Cher utilisateur,

La partition %PARTITION_NUMBER% du disque USB %DISK_NUMBER% dans %HOSTNAME% est à cours d'espace. Veuillez prendre la mesure appropriée.

Capacité totale : %DISK_SIZE% Go
Capacité disponible : %FREE_SPACE% Go (%USAGE%%)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Votre mot de passe sur %HOSTNAME% a été modifié

Cher/Chère %USER_NAME%,

Ceci est une confirmation que votre mot de passe sur %HOSTNAME% a été modifié.

Pour modifier vos paramètres de compte, veuillez diriger votre navigateur sur %HTTP_URL%. (Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur, veuillez contacter l'administrateur.)

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Bienvenue nouvel utilisateur
Subject: Bienvenue %USER_NAME% sur le serveur %HOSTNAME%

Cher utilisateur,

Bienvenue sur %HOSTNAME%!
Vous pouvez diriger votre navigateur sur %HTTP_URL% pour modifier votre profil personnel.
(Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur, veuillez contacter l'administrateur.)

Votre nom d'utilisateur : %USER_NAME%
Votre mot de passe : %PASSWD%

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: Système
Title: Le rappel du client VPN a échoué
Subject: La reconnexion du profil VPN [%VPN_CLIENT%] dans %HOSTNAME% a échoué

Cher utilisateur,

La reconnexion du profil VPN [%VPN_CLIENT%] dans %HOSTNAME% a échoué après déconnexion. Veuillez vérifier la connexion entre le client VPN et le serveur.

Sincères salutations,
%COMPANY_NAME%


[widget]
eunit	=	"Unité d'expansion"
link_fail	=	"Erreur de connexion"

